Lyrics and translation Jason Derulo - Proximity

Proximity

Remember all the tough times when you and I
Said, "We're done," but we faked it
Look into your eyes, I don't recognize
Since your love for me faded
And I know that we've grown apart
The space between us two is dark
As big as it is, we could feed a whole planet

I know we
Probably better off with distance
But I need proximity
'Til I understand what's missin'
You won't like that version of me
Bottom line is we're too different
But I love when you next to me
Probably better off with distance
But I need proximity

We've been arguin' too loud
Got complaints from the neighbors, yeah, yeah (yeah)
Seems like we've gotten good at actin' like strangers (oh, oh, ooh)
Girl, don't that make you wonder what kind of game are we playin'?
(What kind of game?) Hmm, hmm (what kind of game are we playin')
The only thing we deserve it is what we not sayin'

I know we
Probably better off with distance (whoo, whoo)
But I need proximity
'Til I understand what's missin' (missin', missin')
You won't like that version of me
Bottom line is we're too different, yeah
But I love when you next to me
Probably better off with distance
But I need proximity, yeah (oh)

Probably better off with distance
(But I need proximity)

Holdin' you close
Sometimes I push you away, won't let you go
I guess I'm just too afraid to let you know
How bad I want you to stay here
Oh, I'm holdin' you close
Holdin' you close
Sometimes I push you away, won't let you go
I guess I'm just too afraid to let you know
How bad I want you to stay here
How bad I want you to stay here

Probably better off with distance
But I need proximity
'Til I understand what's missin' ('til I understand)
You won't like that version of me (bottom line is)
Bottom line is we're too different, yeah
But I love when you next to me (ooh)
Probably better off with distance
But I need proximity

I, I need proximity, yeah, yeah

Вспомни все трудные времена, когда мы с тобой
Сказал: Мы закончили, но мы притворились.
Посмотри в твои глаза, я не узнаю
Поскольку твоя любовь ко мне угасла
И я знаю, что мы разошлись
Пространство между нами темно
Каким бы большим он ни был, мы могли бы накормить целую планету.

Я знаю, что мы
Наверное, лучше на расстоянии
Но мне нужна близость
Пока я не пойму, чего не хватает
Тебе не понравится эта версия меня
Суть в том, что мы слишком разные
Но я люблю, когда ты рядом со мной
Наверное, лучше на расстоянии
Но мне нужна близость

Мы слишком громко спорили
Есть жалобы от соседей, да, да (да).
Кажется, мы научились вести себя как чужие (о, о, о)
Детка, разве это не заставляет тебя задуматься, в какую игру мы играем?
(В какую игру?) Мм (В какую игру мы играем?)
Единственное, чего мы заслуживаем, это то, чего мы не говорим.

Я знаю, что мы
Наверное, лучше на расстоянии (эй, эй)
Но мне нужна близость
Пока я не пойму, чего не хватает (скучаю, скучаю)
Тебе не понравится эта версия меня
Суть в том, что мы слишком разные, да
Но я люблю, когда ты рядом со мной
Наверное, лучше на расстоянии
Но мне нужна близость, да (о)

Наверное, лучше на расстоянии
Но мне нужна близость

Держу тебя близко
Иногда я отталкиваю тебя, не отпускаю
Наверное, я просто слишком боюсь сообщить тебе
Как сильно я хочу, чтобы ты остался здесь
О, я держу тебя близко
Держу тебя близко
Иногда я отталкиваю тебя, не отпускаю
Наверное, я просто слишком боюсь сообщить тебе
Как сильно я хочу, чтобы ты остался здесь
Как сильно я хочу, чтобы ты остался здесь

Наверное, лучше на расстоянии
Но мне нужна близость
Пока я не пойму, чего не хватает (пока я не пойму)
Тебе не понравится эта версия меня (суть в том)
Суть в том, что мы слишком разные, да
Но я люблю, когда ты рядом со мной (ох)
Наверное, лучше на расстоянии
Но мне нужна близость

Мне, мне нужна близость, да, да