Lyrics and translation Jason Derulo - Ridin' Solo (Ian Nieman Club Mix)

Ridin' Solo (Ian Nieman Club Mix)

I'm feeling like a star, you can't stop my shine

Je me sens comme une star, tu ne peux pas arrêter mon éclat

I'm lovin' cloud nine, my head's in the sky

J'adore le nuage neuf, ma tête est dans le ciel

I'm solo, I'm ridin' solo

Je suis seul, je roule en solo

I'm ridin' solo, I'm ridin solo, solo

Je roule en solo, je roule en solo, solo

Yeah, I'm feelin' good tonight

Ouais, je me sens bien ce soir

Finally doing me and it feels so right, oh

Enfin faire ce que j'aime et ça me fait tellement plaisir, oh

Time to do the things I like

Temps de faire les choses que j'aime

Going to the club everything's alright, oh

Aller en boîte, tout va bien, oh

No one to answer to

Personne à qui répondre

No one that's gonna argue, no

Personne qui va se disputer, non

And since I got that hold off me

Et depuis que j'ai cette prise sur moi

I'm livin' life now that I'm free, yeah

Je vis la vie maintenant que je suis libre, ouais

Told me get my shit together

On m'a dit de remettre les choses en ordre

Now I got my shit together, yeah

Maintenant, j'ai remis les choses en ordre, ouais

Now I made it through the weather

Maintenant, j'ai traversé le mauvais temps

Better days are gonna get better

Les meilleurs jours vont s'améliorer

I'm so sorry that it didn't work out

Je suis tellement désolé que ça n'ait pas marché

I'm movin' on

Je vais de l'avant

I'm so sorry but it's over now

Je suis tellement désolé mais c'est fini maintenant

The pain is gone

La douleur a disparu

I'm puttin' on my shades to cover up my eyes

Je mets mes lunettes de soleil pour cacher mes yeux

I'm jumpin' in my ride, I'm headin' out tonight

Je saute dans ma voiture, je sors ce soir

I'm solo, I'm ridin' solo

Je suis seul, je roule en solo

I'm ridin' solo, I'm ridin' solo, solo

Je roule en solo, je roule en solo, solo

I'm feelin' like a star, you can't stop my shine

Je me sens comme une star, tu ne peux pas arrêter mon éclat

I'm lovin' cloud nine, my head's in the sky

J'adore le nuage neuf, ma tête est dans le ciel

I'm solo, I'm ridin' solo

Je suis seul, je roule en solo

I'm ridin' solo, I'm ridin' solo, solo

Je roule en solo, je roule en solo, solo

Now I'm feelin' how I should

Maintenant, je me sens comme je devrais

Never knew single could feel this good, oh

Je ne savais pas que le célibat pouvait être aussi agréable, oh

Stop playin' misunderstood

Arrête de jouer à mal comprendre

Back in the game, who knew I would, oh

De retour dans le jeu, qui aurait cru que j'y serais, oh

So flat, I'mma spread my wings

Donc, à plat, je vais déployer mes ailes

Loving myself makes me wanna sing

M'aimer me donne envie de chanter

Oh, oh yeah

Oh, oh ouais

Yeah, yeah, yeah, yeah,

Ouais, ouais, ouais, ouais,

Told me get my shit together

On m'a dit de remettre les choses en ordre

Now I got my shit together, yeah

Maintenant, j'ai remis les choses en ordre, ouais

Now I made it through the weather

Maintenant, j'ai traversé le mauvais temps

Better days are gonna get better

Les meilleurs jours vont s'améliorer

I'm so sorry that it didn't work out

Je suis tellement désolé que ça n'ait pas marché

I'm movin' on

Je vais de l'avant

I'm so sorry but it's over now

Je suis tellement désolé mais c'est fini maintenant

The pain is gone

La douleur a disparu

I'm puttin' on my shades to cover up my eyes

Je mets mes lunettes de soleil pour cacher mes yeux

I'm jumpin' in my ride, I'm headin' out tonight

Je saute dans ma voiture, je sors ce soir

I'm solo, I'm ridin' solo

Je suis seul, je roule en solo

I'm ridin' solo, I'm ridin' solo, solo

Je roule en solo, je roule en solo, solo

I'm feelin' like a star, you can't stop my shine

Je me sens comme une star, tu ne peux pas arrêter mon éclat

I'm lovin' cloud nine, my head's in the sky

J'adore le nuage neuf, ma tête est dans le ciel

I'm solo, I'm ridin' solo

Je suis seul, je roule en solo

I'm ridin' solo, I'm ridin' solo, solo

Je roule en solo, je roule en solo, solo

Ridin' solo, solo, I'm ridin' solo

Je roule en solo, solo, je roule en solo

Solo, solo, solo, solo

It's like S-O-L-O

C'est comme S-O-L-O

S-O-L-O

I'm living my life, ain't got stress no more

Je vis ma vie, je n'ai plus de stress

I'm putting on my shades to cover up my eyes

Je mets mes lunettes de soleil pour cacher mes yeux

I'm jumpin' in my ride, I'm headin' out tonight

Je saute dans ma voiture, je sors ce soir

I'm solo, I'm ridin' solo

Je suis seul, je roule en solo

I'm ridin' solo, I'm ridin' solo, solo

Je roule en solo, je roule en solo, solo

I'm feeling like a star, you can't stop my shine

Je me sens comme une star, tu ne peux pas arrêter mon éclat

I'm lovin' cloud nine, my head's in the sky

J'adore le nuage neuf, ma tête est dans le ciel

I'm solo, I'm ridin' solo

Je suis seul, je roule en solo

I'm ridin' solo, I'm ridin' solo, solo

Je roule en solo, je roule en solo, solo

I'm ridin' solo, I'm ridin' solo, solo

Je roule en solo, je roule en solo, solo

I'm ridin' solo, solo

Je roule en solo, solo

I'm ridin' solo, solo

Je roule en solo, solo

Rate the translation

Writer(s): JONATHAN ROTEM, JASON DESROULEAUX

Album

Reloaded

date of release

16-12-2011

1 Whatcha Say (Klubjumpers Remix Radio)
2 What If (Jason Nevins Radio Mix)
3 Don't Wanna Go Home (Club Junkies Club Mix)
4 In My Head (Wideboys Club Mix)
5 The Sky's the Limit (Ayo Remix)
6 It Girl (R.A.W. Club Mix)
7 Whatcha Say (Wawa Remix Radio)
8 Fight for You (MYNC Edit)
9 What If (Mig & Rizzo Pop Mix)
10 It Girl (7th Heaven Club Mix)
11 Ridin' Solo (Ian Nieman Club Mix)
12 Don't Wanna Go Home (7th Heaven Radio Edit)

More albums