When Love Sucks (feat. Dido) - Jason Derulo translation in German

When Love Sucks (feat. Dido)

My tea's gone cold, I'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could, it'd all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad

High-highs, low-lows
I'm feelin' every emotion
We're toxic, Lord knows (and I can't see at all)
You're distant, but too close
On the other side of the ocean
We're too deep to be shallow

And I-I-I-I can't lie
When love sucks, it sucks
And you're the best and the worst I had
But if you there when I wake up
Then it's not so bad

My tea's gone cold, I'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could, it'd all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad

I love the way you use them lips (you do)
I hate it when you talk, talk, talk (shh)
Back and forth, we takin' leaks
Good things don't come easy, babe
Eyes on top of lies, on top of lies
Ride that body, ride on top of mine
Love to hate to love you every time

And I-I-I-I can't lie
When love sucks, it sucks (it sucks)
And you're the best and the worst I had
But if you there when I wake up
Then it's not so bad

My tea's gone cold, I'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could, it'd all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad

Yeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah (not so bad)
Yeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah
Yeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah (not so bad)
Baby, it's not so bad

(My tea's gone cold, I'm wondering why)
I got out of bed at all
(The morning rain clouds up my window)
And I can't see at all
{And even if I could, it'd all be grey}
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad

Wenn Liebe nervt (feat. Dido)

Mein Tee ist kalt geworden, ich frage mich, warum
ich überhaupt aufgestanden bin
Der Morgenregen trübt mein Fenster
Und ich kann überhaupt nichts sehen
Und selbst wenn ich könnte, wäre alles grau
Aber dein Bild an meiner Wand
Es erinnert mich daran, dass es nicht so schlimm ist
Es ist nicht so schlimm

Hochs und Tiefs,
ich fühle jede Emotion
Wir sind toxisch, Gott weiß (und ich kann überhaupt nichts sehen)
Du bist distanziert, aber zu nah
Auf der anderen Seite des Ozeans
Wir sind zu tief, um oberflächlich zu sein

Und ich kann einfach nicht lügen
Wenn Liebe nervt, dann nervt sie
Und du bist das Beste und das Schlimmste, was ich je hatte
Aber wenn du da bist, wenn ich aufwache
Dann ist es nicht so schlimm

Mein Tee ist kalt geworden, ich frage mich, warum
ich überhaupt aufgestanden bin
Der Morgenregen trübt mein Fenster
Und ich kann überhaupt nichts sehen
Und selbst wenn ich könnte, wäre alles grau
Aber dein Bild an meiner Wand
Es erinnert mich daran, dass es nicht so schlimm ist
Es ist nicht so schlimm

Ich liebe die Art, wie du deine Lippen benutzt (das tust du)
Ich hasse es, wenn du redest, redest, redest (psst)
Hin und her, wir lecken
Gute Dinge kommen nicht einfach, Baby
Augen über Lügen, über Lügen
Reite diesen Körper, reite auf meinem
Ich liebe es, dich jedes Mal zu hassen und zu lieben

Und ich kann einfach nicht lügen
Wenn Liebe nervt, dann nervt sie (sie nervt)
Und du bist das Beste und das Schlimmste, was ich je hatte
Aber wenn du da bist, wenn ich aufwache
Dann ist es nicht so schlimm

Mein Tee ist kalt geworden, ich frage mich, warum
ich überhaupt aufgestanden bin
Der Morgenregen trübt mein Fenster
Und ich kann überhaupt nichts sehen
Und selbst wenn ich könnte, wäre alles grau
Aber dein Bild an meiner Wand
Es erinnert mich daran, dass es nicht so schlimm ist
Es ist nicht so schlimm

Yeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah (nicht so schlimm)
Yeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah
Yeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah (nicht so schlimm)
Baby, es ist nicht so schlimm

(Mein Tee ist kalt geworden, ich frage mich, warum)
Ich überhaupt aufgestanden bin
(Der Morgenregen trübt mein Fenster)
Und ich kann überhaupt nichts sehen
{Und selbst wenn ich könnte, wäre alles grau}
Aber dein Bild an meiner Wand
Es erinnert mich daran, dass es nicht so schlimm ist
Es ist nicht so schlimm