Lyrics and translation Jason Donovan - Another Night

Another Night

I can find so much to be done I can keep my emotions at bay.
I can always mix with the crowd but some how I cant get through the day.
But your smile begins to haunt me as the evening comes around

Another night and still your gone
Another dream that your coming home
Another day I could just survive but I can′t take another night.

I can try to escape from the world I can stay around friends every day.
With all these people around I seem to have plenty to say.
But my laughter doesnt fool them they can see it in my face.

Another night and still your gone
Another dream that your coming home
Another day I could just survive but I can't take another night.

Another night to carry on
Another dream another song
Another day I could be alright but I can′t take another night.

But your voice begins to echo as the darkness starts to fall.

Another night and still your gone
Another dream that your coming home
Another day I could just survive but I can't take another night.

Another night and still your gone
Another dream that your coming home
Another day I could just survive but I can't take another night.

Encore une nuit

Je peux trouver tant à faire, je peux garder mes émotions à distance.
Je peux toujours me mêler à la foule, mais je n'arrive pas à passer la journée.
Mais ton sourire commence à me hanter à mesure que le soir approche

Encore une nuit et tu es toujours parti(e)
Encore un rêve que tu rentres à la maison
Encore un jour où je pourrais survivre, mais je ne peux pas passer une autre nuit.

Je peux essayer d'échapper au monde, je peux rester entouré d'amis tous les jours.
Avec tous ces gens autour de moi, je semble avoir beaucoup à dire.
Mais mon rire ne les trompe pas, ils peuvent le voir sur mon visage.

Encore une nuit et tu es toujours parti(e)
Encore un rêve que tu rentres à la maison
Encore un jour où je pourrais survivre, mais je ne peux pas passer une autre nuit.

Encore une nuit pour continuer
Encore un rêve, une autre chanson
Encore un jour où je pourrais aller bien, mais je ne peux pas passer une autre nuit.

Mais ta voix commence à résonner alors que l'obscurité commence à tomber.

Encore une nuit et tu es toujours parti(e)
Encore un rêve que tu rentres à la maison
Encore un jour où je pourrais survivre, mais je ne peux pas passer une autre nuit.

Encore une nuit et tu es toujours parti(e)
Encore un rêve que tu rentres à la maison
Encore un jour où je pourrais survivre, mais je ne peux pas passer une autre nuit.