Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. Jason Donovan - Any Dream Will Do - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
I
closed
my
eyes
J'ai
fermé
les
yeux
Drew
back
the
curtain
J'ai
retiré
le
rideau
To
see
for
certain
Pour
voir
avec
certitude
What
I
thought
I
knew
Ce
que
je
pensais
savoir
Far,
far
away
Loin,
très
loin
Someone
was
weeping
Quelqu'un
pleurait
But
the
world
was
sleeping
Mais
le
monde
dormait
Any
dream
will
do
Tout
rêve
fera
l'affaire
I
wore
my
coat
(I
wore
my
coat)
Je
portais
mon
manteau
(Je
portais
mon
manteau)
With
golden
lining
(Aaah)
Avec
une
doublure
dorée
(Aaah)
Bright
colours
shining
(Aah)
Des
couleurs
vives
qui
brillaient
(Aah)
Wonderful
and
new
Magnifiques
et
nouvelles
And
in
the
east
(And
in
the
east)
Et
à
l'est
(Et
à
l'est)
The
dawn
was
breaking
(Aaah)
L'aube
se
levait
(Aaah)
And
the
world
was
waking
(Aah)
Et
le
monde
se
réveillait
(Aah)
Any
dream
will
do
Tout
rêve
fera
l'affaire
A
crash
of
drums,
a
flash
of
lights
Un
fracas
de
tambours,
un
éclair
de
lumière
My
golden
cloaks
flew
out
of
sights
Mes
manteaux
dorés
ont
disparu
de
vue
The
colours
faded
into
darkness
Les
couleurs
se
sont
estompées
dans
l'obscurité
I
was
left
alone
Je
me
suis
retrouvé
seul
May
I
return
(May
I
return)
Puis-je
revenir
(Puis-je
revenir)
To
the
beginning?
(Aaah)
Au
début
? (Aaah)
The
light
is
dimming
(Aah)
La
lumière
s'éteint
(Aah)
And
the
dream
is
too
Et
le
rêve
aussi
The
world
and
I
(The
world
and
I)
Le
monde
et
moi
(Le
monde
et
moi)
We
are
still
waiting
(Aaah)
Nous
attendons
toujours
(Aaah)
Still
hesitating
(Aah)
Toujours
hésitant
(Aah)
Any
dream
will
do
Tout
rêve
fera
l'affaire
(Any
dream
will
do)
(Tout
rêve
fera
l'affaire)
A
crash
of
drums,
a
flash
of
lights
Un
fracas
de
tambours,
un
éclair
de
lumière
My
golden
cloaks
flew
out
of
sights
Mes
manteaux
dorés
ont
disparu
de
vue
The
colours
faded
into
darkness
Les
couleurs
se
sont
estompées
dans
l'obscurité
I
was
left
alone
Je
me
suis
retrouvé
seul
May
I
return
(May
I
return)
Puis-je
revenir
(Puis-je
revenir)
To
the
beginning?
(Aaah)
Au
début
? (Aaah)
The
light
is
dimming
(Aah)
La
lumière
s'éteint
(Aah)
And
the
dream
is
too
Et
le
rêve
aussi
The
world
and
I
(The
world
and
I)
Le
monde
et
moi
(Le
monde
et
moi)
We
are
still
waiting
(Aaah)
Nous
attendons
toujours
(Aaah)
Still
hesitating
Toujours
hésitant
Any
dream
will
do
(Any
dream,
any
dream,
any
dream)
Tout
rêve
fera
l'affaire
(Tout
rêve,
tout
rêve,
tout
rêve)
Any
dream
will
do
(Any
dream,
any
dream,
any
dream)
Tout
rêve
fera
l'affaire
(Tout
rêve,
tout
rêve,
tout
rêve)
Any
dream
will
do
(Any
dream,
any
dream,
any
dream)
Tout
rêve
fera
l'affaire
(Tout
rêve,
tout
rêve,
tout
rêve)
Any
dream
will
do
(Any
dream,
any
dream,
any
dream)
Tout
rêve
fera
l'affaire
(Tout
rêve,
tout
rêve,
tout
rêve)
Rate the translation
1
Superstar
2 I'd Be Surprisingly Good For You
3 Amigos Para Siempre
4 It's Easy for You (60 At 60 Edit)
5 Don't Cry For Me Argentina
6 Close Every Door (From "Joseph & The Amazing Technicolor Dreamcoat" - Original Canadian Cast)
7 Memory
8 With One Look
9 Superstar
10 The Last Man in My Life
11 Whistle Down The Wind
12 I Believe My Heart (From "Woman In White")
13 I Don't Know How to Love Him
14 Tell Me On a Sunday
15 As If We Never Said Goodbye
16 Wishing You Were Somehow Here Again
17 The Phantom of the Opera (60 At 60 Edit)
18 You Must Love Me
19 No Matter What
20 New Ways to Dream (60 At 60 Edit)
21 Any Dream Will Do - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
22 Chanson D'enfance
23 King Herod's Song
24 Buenos Aires
25 Learn To Be Lonely
26 Sunset Boulevard
27 Starlight Express
28 Unexpected Song
29 Half A Moment
30 The Beautiful Game - All the Love I Have
31 Cold - From "Whistle Down The Wind"
32 Crazy
33 The Music of the Night (Original 1988 Recording)
34 Masquerade (60 At 60 Edit)
35 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
2 I'd Be Surprisingly Good For You
3 Amigos Para Siempre
4 It's Easy for You (60 At 60 Edit)
5 Don't Cry For Me Argentina
6 Close Every Door (From "Joseph & The Amazing Technicolor Dreamcoat" - Original Canadian Cast)
7 Memory
8 With One Look
9 Superstar
10 The Last Man in My Life
11 Whistle Down The Wind
12 I Believe My Heart (From "Woman In White")
13 I Don't Know How to Love Him
14 Tell Me On a Sunday
15 As If We Never Said Goodbye
16 Wishing You Were Somehow Here Again
17 The Phantom of the Opera (60 At 60 Edit)
18 You Must Love Me
19 No Matter What
20 New Ways to Dream (60 At 60 Edit)
21 Any Dream Will Do - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
22 Chanson D'enfance
23 King Herod's Song
24 Buenos Aires
25 Learn To Be Lonely
26 Sunset Boulevard
27 Starlight Express
28 Unexpected Song
29 Half A Moment
30 The Beautiful Game - All the Love I Have
31 Cold - From "Whistle Down The Wind"
32 Crazy
33 The Music of the Night (Original 1988 Recording)
34 Masquerade (60 At 60 Edit)
35 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
Attention! Feel free to leave feedback.