When I Get You Alone - Jason Donovantranslation in German

When I Get You Alone

Wenn ich dich für mich habe

Been watching you

Hab dich beobachtet

Hoping I could talk with you too

Hoffte, ich könnte auch mit dir reden

Whenever I see you around

Jedes Mal, wenn ich dich sehe

You're always standing in a crowd

Stehst du immer in der Menge

Just how far can I go

Wie weit kann ich gehen

For the chance to let you know how much

Für die Chance, dir zu zeigen, wie sehr

I dream of your touch

Ich von deiner Berührung träume

I want it so much

Ich sehne mich so danach

But never does the time seem right

Doch die Zeit scheint niemals richtig

But when I get you alone

Doch wenn ich dich für mich habe

I'm gonna give you all my love

Werden ich dir all meine Liebe geben

Heaven knows

Der Himmel weiß

Is this the way the story goes

Ob so die Geschichte weitergeht

So tell me what on earth should I do

Sag mir, was soll ich tun

Will I ever get to be with you

Werde ich jemals bei dir sein

Just a word, that would do

Ein einziges Wort würde reichen

Could convince me that you knew how much

Um mich zu überzeugen, dass du weißt, wie sehr

I dream of your touch

Ich von deiner Berührung träume

I want it so much

Ich sehne mich so danach

But never does the time seem right

Doch die Zeit scheint niemals richtig

But when I get you alone

Doch wenn ich dich für mich habe

I'm gonna give you all my love

Werden ich dir all meine Liebe geben

I dream of your touch

Ich von deiner Berührung träume

I want it so much

Ich sehne mich so danach

But never does the time seem right

Doch die Zeit scheint niemals richtig

But when I get you alone

Doch wenn ich dich für mich habe

I'm gonna give you all my love

Werden ich dir all meine Liebe geben

Always standing in a crowd

Immer stehst du in der Menge

Just how far can I go

Wie weit kann ich gehen

For the chance to let you know how much

Für die Chance, dir zu zeigen, wie sehr

I dream of your touch

Ich von deiner Berührung träume

I want it so much

Ich sehne mich so danach

But never does the time seem right

Doch die Zeit scheint niemals richtig

But when I get you alone

Doch wenn ich dich für mich habe

I'm gonna give you all my love

Werden ich dir all meine Liebe geben

I dream of your touch

Ich von deiner Berührung träume

I want it so much

Ich sehne mich so danach

But never does the time seem right

Doch die Zeit scheint niemals richtig

But when I get you alone

Doch wenn ich dich für mich habe

I'm gonna give you all my love

Werden ich dir all meine Liebe geben

I dream of your touch

Ich von deiner Berührung träume

I want it so much

Ich sehne mich so danach

But never does the time seem right

Doch die Zeit scheint niemals richtig

But when I get you alone

Doch wenn ich dich für mich habe

I'm gonna give you all my love

Werden ich dir all meine Liebe geben

Rate the translation

Writer(s): Matthew James Aitken, Pete Waterman, Michael Stock

Album

Between the Lines

date of release

29-05-1990

1 A Fool Such as I (Single Mix)
2 Hang on to Your Love (Extended Version)
3 R.S.V.P.
4 Rhythm Of The Rain
5 I'm Doing Fine
6 Happy Together
7 Another Night
8 Love Would Find a Way
9 Hang On To Your Love
10 Like It Was Yesterday
11 When It's All Over
12 Careless Talk and Silly Lies
13 Hard to Say It's Over
14 When You Come Back to Me (The Yuletide Sleigh List Mix)
15 Rhythm of the Rain (Spanish Version)
16 I'm Doing Fine (Extended Version)
17 Another Night (Sweet Dreams Mix)
18 She's in Love with You
19 When I Get You Alone
20 Story of My Life

More albums