Lyrics and translation Jason Dy - I Am Something

I Am Something

There are times in life when I just don't know what to do
And I feel that time is slippin' away
Never get that chance that opportunity to make things right
I never saw the light
Mmm good things are coming to my way
Don't give damn what they say
It don't matter no, it don't matter and
Mmm I can do whatever if I just believe
Believe that
I am magical, I am worthy
I deserve the happiness and joy that life can bring
Coz I worked hard for it
Been through hell and back for it
And I just have to realize...
That I am something
All the pains and fears they don't define me
I know I made mistakes but I try to be the best
And I don't ever wanna be ordinary
I gotta be on top show 'em what I got
Mmm good things are coming to my way
Don't give damn what they say
It don't matter no, it don't matter and
Mmm I can do whatever if I just believe
Believe that
I am magical, I am worthy
I deserve the happiness and joy that life can bring
Coz I worked hard for it
Been through hell and back for it
And I just have to realize...
That I am something
I am something
All I got is me and myself and
Nothoing can ever bring me down
And I am the one I can depend on coz
I am free
I am good
I am great
I am something
I am magical, I am worthy
I deserve the happiness and joy that life can bring
Coz I worked hard for it
Been through hell and back for it
And I just have to realize...
I am magical, I am worthy
I deserve the happiness and joy that life can bring
Coz I worked hard for it
Been through hell and back for it
And I just have to realize...
That I am something
I am something
I am something
I am something
There are times in life when I just don't know what to do
And I feel that time is slippin' away

Je suis quelque chose

Il y a des moments dans la vie où je ne sais tout simplement pas quoi faire
Et j'ai l'impression que le temps s'envole
Je n'ai jamais eu cette chance, cette opportunité de faire les choses correctement
Je n'ai jamais vu la lumière
Mmm de bonnes choses arrivent dans mon chemin
Je m'en fiche de ce qu'ils disent
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave et
Mmm je peux faire tout ce que je veux si j'y crois juste
Crois que
Je suis magique, je suis digne
Je mérite le bonheur et la joie que la vie peut apporter
Parce que j'ai travaillé dur pour ça
J'ai traversé l'enfer et retourné pour ça
Et je dois juste réaliser...
Que je suis quelque chose
Toutes les douleurs et les peurs ne me définissent pas
Je sais que j'ai fait des erreurs, mais j'essaie d'être le meilleur
Et je ne veux jamais être ordinaire
Je dois être au top pour leur montrer ce que j'ai
Mmm de bonnes choses arrivent dans mon chemin
Je m'en fiche de ce qu'ils disent
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave et
Mmm je peux faire tout ce que je veux si j'y crois juste
Crois que
Je suis magique, je suis digne
Je mérite le bonheur et la joie que la vie peut apporter
Parce que j'ai travaillé dur pour ça
J'ai traversé l'enfer et retourné pour ça
Et je dois juste réaliser...
Que je suis quelque chose
Je suis quelque chose
Tout ce que j'ai, c'est moi-même et
Rien ne peut jamais me faire tomber
Et je suis celui sur qui je peux compter parce que
Je suis libre
Je suis bien
Je suis génial
Je suis quelque chose
Je suis magique, je suis digne
Je mérite le bonheur et la joie que la vie peut apporter
Parce que j'ai travaillé dur pour ça
J'ai traversé l'enfer et retourné pour ça
Et je dois juste réaliser...
Je suis magique, je suis digne
Je mérite le bonheur et la joie que la vie peut apporter
Parce que j'ai travaillé dur pour ça
J'ai traversé l'enfer et retourné pour ça
Et je dois juste réaliser...
Que je suis quelque chose
Je suis quelque chose
Je suis quelque chose
Je suis quelque chose
Il y a des moments dans la vie où je ne sais tout simplement pas quoi faire
Et j'ai l'impression que le temps s'envole