Pano Na Lang Ako - Jason Dy translation in German

Pano Na Lang Ako

Pano mo malalaman
Sa tuwing ika'y na aalala
Pag-ibig Kong nadarama
At lihim, lihim ko sa tuwina
At hanggang kailan man
Aaminin itong damdamin
Pano ba sabihin pa
Damdamin di na kaya,
Sa tuwing ika'y kasama
Pano ba aaminin na
Puso'y di mapigilan
Kung titibok na nga ba
Pano na lang ooh
Pano na lang ako
Patuloy na maghihintay
Itong hiling, maging tunay
Ang pagtingin mo sa'kin ay
Pag-ibig na pang habang buhay
At hanggang kailan man
Aaminin itong damdamin
Pano ba sabihin pa
Damdamin di na kaya,
Sa tuwing ika'y kasama
Pano ba aaminin na
Puso'y di mapigilan
Kung titibok na nga ba
Pano na lang ooh
Pano na lang
At Kong sabihin ko sayo
Minamahal ka ng lubos
Pagbigyan ang puso kong
Sayo'y mahuhulog
Pano ba sabihin pa
Damdamin di na kaya,
Sa tuwing ika'y kasama
Pano ba aaminin na
Puso'y di mapigilan
Kung titibok na nga ba
Pano na lang ooh
Pano na lang ako
Pano ba sabihin pa
Damdamin di na kaya,
Sa tuwing ika'y kasama
Pano ba aaminin na
Puso'y di mapigilan
Kung titibok na nga ba
Pano na lang ooh
Pano na lang ako

Was ist nur mit mir?

Wie kannst du es erfahren
Jedes Mal, wenn ich mich an dich erinnere
Die Liebe, die ich fühle
Und heimlich, immer wieder heimlich
Und bis wann auch immer
Dieses Gefühl gestehen werde
Wie soll ich es nur sagen
Ich kann meine Gefühle nicht mehr ertragen,
Immer wenn ich mit dir zusammen bin
Wie soll ich nur gestehen
Mein Herz ist nicht aufzuhalten
Ob es wirklich schlagen wird
Was ist nur, ooh
Was ist nur mit mir
Ich werde weiterhin warten
Dieser Wunsch, werde wahr
Deine Zuneigung zu mir ist
Eine Liebe für die Ewigkeit
Und bis wann auch immer
Dieses Gefühl gestehen werde
Wie soll ich es nur sagen
Ich kann meine Gefühle nicht mehr ertragen,
Immer wenn ich mit dir zusammen bin
Wie soll ich nur gestehen
Mein Herz ist nicht aufzuhalten
Ob es wirklich schlagen wird
Was ist nur, ooh
Was ist nur
Und wenn ich dir sage
Ich liebe dich von ganzem Herzen
Gib meinem Herzen eine Chance
Ich werde mich in dich verlieben
Wie soll ich es nur sagen
Ich kann meine Gefühle nicht mehr ertragen,
Immer wenn ich mit dir zusammen bin
Wie soll ich nur gestehen
Mein Herz ist nicht aufzuhalten
Ob es wirklich schlagen wird
Was ist nur, ooh
Was ist nur mit mir
Wie soll ich es nur sagen
Ich kann meine Gefühle nicht mehr ertragen,
Immer wenn ich mit dir zusammen bin
Wie soll ich nur gestehen
Mein Herz ist nicht aufzuhalten
Ob es wirklich schlagen wird
Was ist nur, ooh
Was ist nur mit mir