Lyrics and translation Jason Dy - Walang Iwanan

Walang Iwanan

Hmm-mmm-mmm-mmm

'Di ba't kay ganda-ganda ng pagsasama natin?
'Di ko maintindihan kung ano'ng nangyari sa atin
Bakit ba kinakailangan pang maghiwalay?
Dahil lang sa mailiit na bagay at walang kakuwenta-kuwentang away (ooh-ooh-ooh-ooh)

Sinubuk-subukan mong humanap ng iba
Ang akala ko naman ay kaya ko ang mag-isa
Huwag na nating pahirapan ang sarili
Tama na ang pagkukunwari, amining hanap mo ako't hanap ka rin

Magmula ngayon, walang iwanan
Tayo'y para sa isa't isa, walang kaduda-duda
Walang iwanan, lungkot man o sa ligaya, hirap man o sa ginhawa
Walang iwanan, kahit na ano'ng mangyari ay hinding-hindi na bibitaw muli
Magmamahalan kailanman, walang iwanan
Hmm, di-ma-ru-ru-du, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Sa dinami-dami ng napagdaanan natin
Kung ano-ano ang dumating, hanggang ngayon tayo pa rin (tayo pa rin)
Kahit ga'no kabigat pa ang problema
Ang lahat ay kayang-kaya na kung magkasama tayong dalawa

Magmula ngayon, walang iwanan
Tayo'y para sa isa't isa, walang kaduda-duda
Walang iwanan, lungkot man o sa ligaya, hirap man o sa ginhawa
Walang iwanan, kahit na ano'ng mangyari ay hinding-hindi na bibitaw muli
Magmamahalan kailanman

Walang iwanan (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Tayo'y para sa isa't isa, walang kaduda-duda (para sa isa't isa, walang kaduda-duda)
Walang iwanan, lungkot man o sa ligaya, hirap man o sa ginhawa (hirap o ginhawa ay magkasama)
Walang iwanan, kahit na ano'ng mangyari ay hinding-hindi na bibitaw muli
Magmamahalan kailanman, walang iwanan

Du-ru-ru-ru-ru-du
Walang iwanan

Rien À Laisser

Hmm-mmm-mmm-mmm

Notre mariage n'est-il pas magnifique?
Je ne comprends pas ce qui nous est arrivé
Pourquoi est-il nécessaire de se séparer?
Juste pour les petites choses et sans histoires (ooh-ooh-ooh-ooh)

Essayer de trouver quelqu'un d'autre
Je pensais que je pouvais le faire seul
Ne nous faisons pas souffrir
Tu as raison, je te cherche

Désormais, il ne restera plus rien
Nous sommes l'un pour l'autre, sans aucun doute
Il ne reste plus rien, que ce soit de la tristesse ou de la joie, de la douleur ou du soulagement
Quoi qu'il arrive, cela n'arrivera plus jamais
Aimez-vous les uns les autres, ne partez jamais
Hmm, di-ma-ru-ru-du, oh-oh-oh, oh-oh

Au milieu de la dynamique
Que s'est-il passé, nous sommes toujours là (nous sommes toujours là)
Même si le problème est grave
Tout est possible quand on est ensemble

Désormais, il ne restera plus rien
Nous sommes l'un pour l'autre, sans aucun doute
Il ne reste plus rien, que ce soit de la tristesse ou de la joie, de la douleur ou du soulagement
Quoi qu'il arrive, cela n'arrivera plus jamais
Aimons toujours

Rien à quitter (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Nous sommes l'un pour l'autre, sans aucun doute (l'un pour l'autre, sans aucun doute)
Il ne reste plus rien, ni chagrin ni joie, ni difficultés ni réconfort (difficultés et réconfort vont de pair)
Quoi qu'il arrive, cela n'arrivera plus jamais
Aimez-vous les uns les autres, ne partez jamais

Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du
Rien à laisser