Lyrics and translation Jason Dy - When You Hear This Song

When You Hear This Song

You know I wouldn't quite
Know how to describe
What I feel tonight

How I am overcome
Or where it's coming from
It just feels right

Something that you do
When I'm with you
I am someone that I never knew
Suddenly I don't what to hide
About the way you touch me inside

When you hear this song
Think of how we made love all night long
Into the day
And all the things I heard you say
Took my breath away

And when you hear this song
Think of how we keep each other strong
To lean upon
And I am where your heart belongs
When you hear this song

It's catchin' me off guard
I feel it in my heart
And I woudn't change it

The way you make me happy
That's the way it should be
Girl it feels so good, see

Even if it's me
Keepin' it discrete
Cause I don't want to put it on the street
I don't want to keep it locked down
About the way I want you around

When you hear this song
Think of how we made love all night long
Into the day
And all the things I heard you say
Took my breath away

And when you hear this song
Think of how we keep each other strong
To lean upon
And I am where your heart belongs
When you hear this song

Oh, kissin' babe
Thinkin' of the things I heard you say
Don't be afraid
We got it made
Listen to my midnight serenade

Thrill me
Fool me
I'm yours truly
And I always promise to
Sing this song for you

So, when you hear this song
Think of how you here inside my arms to keep you warm
And let me be the one you always can count on

So, when you hear this song
Think of how we made love all night long
Into the day
And all the things I heard you say
Took my breath away

And when you hear this song
Think of how we keep each other strong
To lean upon
And I am where your heart belongs
When you hear this song

And when you hear this song
Think of how we made love all night long

To lean upon
And I am where your heart belongs
I am where your heart belongs
When you hear this song

Quand tu entends cette chanson

Tu sais que je ne saurais pas
Décrire exactement
Ce que je ressens ce soir

Comment je suis submergé
Ou d'où cela vient
C'est juste que tout se sent bien

Quelque chose que tu fais
Quand je suis avec toi
Je suis quelqu'un que je ne connaissais pas
Soudain, je n'ai plus envie de cacher
La façon dont tu me touches intérieurement

Quand tu entends cette chanson
Pense à la façon dont on a fait l'amour toute la nuit
Jusqu'au jour
Et à tout ce que je t'ai entendu dire
Ça m'a coupé le souffle

Et quand tu entends cette chanson
Pense à la façon dont on se soutient mutuellement
Pour s'appuyer l'un sur l'autre
Et je suis là où ton cœur appartient
Quand tu entends cette chanson

Ça me prend par surprise
Je le sens dans mon cœur
Et je ne changerais rien

La façon dont tu me rends heureux
C'est comme ça que ça devrait être
Chérie, ça fait tellement du bien, tu vois

Même si c'est moi
Qui le garde discret
Parce que je ne veux pas le crier sur les toits
Je ne veux pas le garder enfermé
La façon dont je veux que tu sois là

Quand tu entends cette chanson
Pense à la façon dont on a fait l'amour toute la nuit
Jusqu'au jour
Et à tout ce que je t'ai entendu dire
Ça m'a coupé le souffle

Et quand tu entends cette chanson
Pense à la façon dont on se soutient mutuellement
Pour s'appuyer l'un sur l'autre
Et je suis là où ton cœur appartient
Quand tu entends cette chanson

Oh, mon amour, je t'embrasse
Je pense à tout ce que je t'ai entendu dire
N'aie pas peur
On a tout ce qu'il faut
Écoute ma sérénade de minuit

Donne-moi des frissons
Fais-moi perdre la tête
Je suis vraiment à toi
Et je promets toujours de
Te chanter cette chanson

Alors, quand tu entends cette chanson
Pense à la façon dont tu es ici dans mes bras pour te réchauffer
Et laisse-moi être celui sur qui tu peux toujours compter

Alors, quand tu entends cette chanson
Pense à la façon dont on a fait l'amour toute la nuit
Jusqu'au jour
Et à tout ce que je t'ai entendu dire
Ça m'a coupé le souffle

Et quand tu entends cette chanson
Pense à la façon dont on se soutient mutuellement
Pour s'appuyer l'un sur l'autre
Et je suis là où ton cœur appartient
Quand tu entends cette chanson

Et quand tu entends cette chanson
Pense à la façon dont on a fait l'amour toute la nuit

Pour s'appuyer l'un sur l'autre
Et je suis là où ton cœur appartient
Je suis là où ton cœur appartient
Quand tu entends cette chanson