Lyrics and translation Janet Dacal feat. Karen Mason, Edward Staudenmayer, Danny Stiles, Kate Shindle & Wonderland Ensemble - Welcome to Wonderland

Welcome to Wonderland

Welcome to Wonderland
My god it's half past eight
Who cares if you came late
We don't care where you've been
You're gonna fit right in
A little fun detour
A little crazy, sure.
Don't get all insecure
Pardon me, but have you seen
Someone looking like a queen?
Sharpening a guillotine
Prob'ly just as well (Ha!)
She's capricious as can be
Lopping heads of by decree
This week severed forty-three
Cutting them pell mell
What a party has it started snowing?
Everyone not coming will be going
Do you know the queen of hearts new orders?
They're the same as always; close the boarders
Could she be the one, you know?
Tin man, lion or scarecrow?
Wait that's from a different show
Please start making sense!
Have you seen my walrus dear?
Big mustache that's down to here.
Made the oysters disappear
Claiming self-defense
Wait, I think you think I think I'm dreaming
And when I wake up I'll wake up screaming
We don't think as all we simply feel dear
Ok, someone tell me what's the deal here
Welcome to Wonderland
This is your new address
You'll love it more or less
No time to decompress
It's afternoon all day
There's lots of games to play
Flamingo lawn croquet
So please enjoy your stay
Everyday it's something new
Problems up the old wazoo
Rumors of a palace coup
Get me out of here!
Answers are in short supply
Who, what, where, when, how or why
Cross my heart and hope to die
Get it into gear
When your alter-ego's interfering
Self-esteem cannot stop disappearing
Welcome to Wonderland
Start rocking with the band
You're going so damn fast
Your future's in your past
An author always knows
Which way the story goes
So tidy up loose ends
With a little help from your friends
Come on and sing along
Join our little band
Turn up the volume and keep on dancin'
Sit back, enjoy yourself and feel the river flow
Make sure the journey's worth the things you're chancin'
We're all a little nuts in case you didn't know
Ooblee, Ooblah
We'd love to stay here, but we really gotta go
Ooblee, Oohblah
Life can be fantastic every minute
For as long as you can just stay in it
Welcome to Wonderland
Where everything you see
I mean from "A" to "Z"
Ain't what it seems to be
Welcome to Wonderland
Set phasers up to stun
Turn off the lights when done
Good luck and thanks a ton
Ciao, baby, gotta run

Bienvenue au Pays des Merveilles

Bienvenue au Pays des Merveilles
Mon Dieu, il est huit heures et demie
Peu importe si tu es arrivé en retard
On se moque de là où tu étais
Tu vas t'intégrer parfaitement
Un petit détour amusant
Un peu fou, c'est sûr.
Ne deviens pas trop anxieux
Pardon, mais as-tu vu
Quelqu'un qui ressemble à une reine ?
Affûtant une guillotine
Probablement tout aussi bien (Ha !)
Elle est capricieuse comme on peut l'être
Décapitant par décret
Cette semaine, elle en a tranché quarante-trois
Les coupant pêle-mêle
Quelle fête ! Il commence à neiger ?
Tous ceux qui ne viennent pas partiront
Connais-tu les nouveaux ordres de la reine de cœur ?
Ils sont les mêmes que d'habitude : fermer les frontières
Serait-ce elle, tu sais ?
L'homme de fer blanc, le lion ou l'épouvantail ?
Attends, c'est d'un autre spectacle
S'il te plaît, commence à être raisonnable !
As-tu vu mon cher morse ?
Une grosse moustache jusqu'ici.
Il a fait disparaître les huîtres
Prétendant la légitime défense
Attends, je crois que tu crois que je crois que je rêve
Et quand je me réveillerai, je me réveillerai en hurlant
On ne pense pas, on ressent simplement, mon cher
Ok, quelqu'un peut me dire ce qui se passe ici ?
Bienvenue au Pays des Merveilles
Voici ta nouvelle adresse
Tu vas adorer, plus ou moins
Pas le temps de décompresser
C'est l'après-midi toute la journée
Il y a plein de jeux auxquels jouer
Croquet sur pelouse avec des flamants roses
Alors profite bien de ton séjour
Chaque jour, c'est une nouveauté
Des problèmes jusqu'au cou
Des rumeurs de coup d'état au palais
Sortez-moi de là !
Les réponses sont rares
Qui, quoi, où, quand, comment ou pourquoi
Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer
Mets-toi en marche
Quand ton alter ego interfère
L'estime de soi ne cesse de disparaître
Bienvenue au Pays des Merveilles
Commence à danser avec le groupe
Tu vas si vite
Ton futur est dans ton passé
Un auteur sait toujours
Où va l'histoire
Alors range les détails
Avec un peu d'aide de tes amis
Allez, chante avec nous
Rejoins notre petit groupe
Monte le son et continue à danser
Détends-toi, amuse-toi et sens le courant de la rivière
Assure-toi que le voyage vaut les risques que tu prends
On est tous un peu fous, au cas où tu ne le saurais pas
Obli, Obla
On adorerait rester, mais on doit vraiment y aller
Obli, Obla
La vie peut être fantastique à chaque minute
Tant que tu peux y rester
Bienvenue au Pays des Merveilles
Où tout ce que tu vois
Je veux dire de "A" à "Z"
N'est pas ce qu'il semble être
Bienvenue au Pays des Merveilles
Réglez les phaseurs pour étourdir
Éteins les lumières quand tu as fini
Bonne chance et merci beaucoup
Ciao, bébé, je dois filer