Tupelo - Jason Isbell and the 400 Unit translation in German

Tupelo

I haven't been wasted in a long time
But tonight it feels just fine
Riding home with the windows up
Alone with a plastic cup of real good wine

When I get out of this hole I'm goin' to Tupelo
There's a girl out there that'll treat me fair
You get about a week of spring and the summer is blistering
There ain't no one from here that'll follow me there
No, there ain't no one from here that'll follow me there

She said there's nothing left to talk about
At my age I should've figured out
Which drawer to put the good knives in
And the wars between the weekend store and the playhouse town

I kept her close, but way too close to me
She never lived up to my memory
Driving fast with the windows down
A past I don't belong to now, a mystery

I get out of this hole I'm goin' to Tupelo
There's a girl out there that will treat me fair
You get about a week of spring and then Summer is blistering
So there ain't no one from here that'll follow me there
No, there ain't no one from here that'll follow me there

When I get out of this hole I'm goin' to Tupelo
There's a girl out there that will treat me fair
Get about a week of spring and the summer is blistering
There ain't no one from here that'll follow me there
Well, there ain't no one from here that'll follow me there

Tupelo

Ich war schon lange nicht mehr betrunken
Aber heute Nacht fühlt es sich ganz gut an
Fahre heim mit geschlossenen Fenstern
Allein mit einem Plastikbecher voll richtig gutem Wein

Wenn ich aus diesem Loch rauskomme, gehe ich nach Tupelo
Dort gibt es ein Mädchen, das mich fair behandeln wird
Man hat etwa eine Woche Frühling, und der Sommer ist glühend heiß
Keiner von hier wird mir dorthin folgen
Nein, keiner von hier wird mir dorthin folgen

Sie sagte, es gäbe nichts mehr zu besprechen
In meinem Alter hätte ich herausgefunden haben sollen
In welche Schublade man die guten Messer legt
Und die Kriege zwischen dem Wochenendladen und der Theaterstadt

Ich hielt sie nah bei mir, aber viel zu nah
Sie wurde meiner Erinnerung nie gerecht
Fahre schnell mit offenen Fenstern
Eine Vergangenheit, zu der ich jetzt nicht mehr gehöre, ein Mysterium

Wenn ich aus diesem Loch rauskomme, gehe ich nach Tupelo
Dort gibt es ein Mädchen, das mich fair behandeln wird
Man hat etwa eine Woche Frühling, und dann ist der Sommer glühend heiß
Also wird mir keiner von hier dorthin folgen
Nein, keiner von hier wird mir dorthin folgen

Wenn ich aus diesem Loch rauskomme, gehe ich nach Tupelo
Dort gibt es ein Mädchen, das mich fair behandeln wird
Man hat etwa eine Woche Frühling, und der Sommer ist glühend heiß
Keiner von hier wird mir dorthin folgen
Nun, keiner von hier wird mir dorthin folgen