Jason Ludani - Vente Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jason Ludani - Vente Conmigo




Vente Conmigo
Viens avec moi
UUoohh uuohhh
UUoohh uuohhh
Jason Ludani
Jason Ludani
Te vi solita y tan callada
Je t'ai vue seule et si silencieuse
Ojitos tristes desconsolada
Des yeux tristes et inconsolables
Por ese hombre que tanto amabas
Pour cet homme que tu aimais tant
Y corto tus alas (tus alas)
Et qui a coupé tes ailes (tes ailes)
Ese tipo si no vale na' na' de na'
Ce type ne vaut rien, rien du tout
Vente conmigo pa' que veas como será
Viens avec moi pour voir comment ça sera
Yo te llenaré de amores
Je te comblerai d'amour
Escribiré canciones solo en nombre
J'écrirai des chansons juste pour toi
Ese tipo si no vale na' na' de na'
Ce type ne vaut rien, rien du tout
Vente conmigo pa' que veas como será
Viens avec moi pour voir comment ça sera
Vas a olvidar los dolores
Tu vas oublier les douleurs
Y haré que de te enamores
Et je ferai en sorte que tu tombes amoureuse de moi
Vámonos para europa
Allons en Europe
O donde quiera
Ou tu veux
Voy a llenarte de besos (muack)
Je vais te couvrir de baisers (muack)
Pa' que olvides tus penas
Pour que tu oublies tes peines
Baby por un tonto no se debe llorar
Baby, on ne devrait pas pleurer pour un idiot
Menos por aquel que te quiso lastimar
Surtout pas pour celui qui a voulu te blesser
No no no
Non non non
Bebecita aquí estoy yo (estoy yo)
Ma petite chérie, je suis (je suis là)
Para cuidar corazón
Pour prendre soin de ton cœur
El te traicionó
Il t'a trahie
De lado se alejo
Il s'est éloigné de toi
Y si vuelve ahora dile que no
Et s'il revient maintenant, dis-lui non
Así que baby atrévete
Alors baby, ose
Que tengo una caja llena de placer
J'ai une boîte pleine de plaisir
Voy hacer que te olvides de él
Je vais faire en sorte que tu oublies de lui
Grabaré mi nombre dentro de piel (tú piel)
Je graverai mon nom sur ta peau (ta peau)
Así que baby atrévete
Alors baby, ose
Que tengo una caja llena de placer
J'ai une boîte pleine de plaisir
Voy hacer que te olvides de él
Je vais faire en sorte que tu oublies de lui
Grabaré mi nombre dentro de piel
Je graverai mon nom sur ta peau
Ese tipo si no vale na' na' de na'
Ce type ne vaut rien, rien du tout
Vente conmigo pa' que veas como será
Viens avec moi pour voir comment ça sera
Yo te llenaré de amores
Je te comblerai d'amour
Escribiré canciones solo en nombre
J'écrirai des chansons juste pour toi
Ese tipo si no vale na' na' de na'
Ce type ne vaut rien, rien du tout
Vente conmigo pa' que veas como será
Viens avec moi pour voir comment ça sera
Vas a olvidar los dolores
Tu vas oublier les douleurs
Y haré que de te enamores
Et je ferai en sorte que tu tombes amoureuse de moi
Dímelo bebe (dímelo)
Dis-le bébé (dis-le)
que no quieres desilusiones
Je sais que tu ne veux pas de déceptions
Y te da miedo que te enamore
Et tu as peur de tomber amoureuse
que no es fácil (no, no)
Je sais que ce n'est pas facile (non, non)
Pero baby cógelo tranqui
Mais baby, prends les choses tranquillement
Que estás dura como dice yankee (dura, dura)
Parce que tu es dure comme le dit Yankee (dure, dure)
Baby solo quiero
Baby, je veux juste
Conocer contigo el mundo entero
Découvrir le monde entier avec toi
Que veas que ese tipo no es sincero
Que tu voies que ce type n'est pas sincère
Baby solo atrévete
Baby, ose juste
Que tengo una caja llena de placer
J'ai une boîte pleine de plaisir
Así que baby atrévete
Alors baby, ose
Que tengo una caja llena de placer
J'ai une boîte pleine de plaisir
Voy hacer que te olvides de él
Je vais faire en sorte que tu oublies de lui
Grabaré mi nombre dentro de piel (tú piel)
Je graverai mon nom sur ta peau (ta peau)
Así que baby atrévete
Alors baby, ose
Que tengo una caja llena de placer
J'ai une boîte pleine de plaisir
Voy hacer que te olvides de él
Je vais faire en sorte que tu oublies de lui
Grabaré mi nombre dentro de piel
Je graverai mon nom sur ta peau
Ese tipo si no vale na' na' de na' (nada)
Ce type ne vaut rien, rien du tout (rien)
Vente conmigo pa' que veas como será (como será)
Viens avec moi pour voir comment ça sera (comment ça sera)
Yo te llenaré de amores
Je te comblerai d'amour
Escribiré canciones solo en nombre (en nombre bebe)
J'écrirai des chansons juste pour toi (juste pour toi bébé)
Ese tipo si no vale na' na' de na'
Ce type ne vaut rien, rien du tout
Vente conmigo pa' que veas como será
Viens avec moi pour voir comment ça sera
Vas a olvidar los dolores
Tu vas oublier les douleurs
Dejate querer que nunca llores
Laisse-toi aimer pour ne plus jamais pleurer
Solo atrévete, galactik music
Ose juste, galactik music
Atrévete, oohhh (altivolus)
Ose, oohhh (altivolus)
UUoohh uuohhh
UUoohh uuohhh
Jason Ludani (Jason Ludani)
Jason Ludani (Jason Ludani)
Oooohhh
Oooohhh





Writer(s): Moises Ortiz Santa, Pedro Agustin Sayes


Attention! Feel free to leave feedback.