Lyrics and translation Jason Lytle - Gimme Click Gimme Grid

Gimme Click Gimme Grid

I know what avenue there was a shop
Where on my way to school you stayed I stopped
And in the window I would see you seem
Made up of miniature and tiny things

The border and the small simplicities
They sure made clear and perfect sense to me
But then I turned and looked to see the world
Where there's no sense and everything's absurd

I really wish I wasn't here
And from thhen I knew there should be

Click and grid
What's that you absent killed
Click and grid
What's that you absent killed
Gimme click gimme grid

I know the avenues of memories
And all my memories mean so much to me
But many years have passed and now I see
It's all the path to small simplicities

Like beauty and the tiny hidden things
And honesty between the beating wings
But then I turned and looked to see the world
Where there's no sense and everything's absurd

I head into the wood and hide
What I say before I die is

Click and grid
What's that you absent killed
Click and grid
What's that you absent killed
Gimme click gimme grid
If I say that I did anything
I say that's what I did
Gimme click gimme grid
If I say that I did anything
I say that's what I did
Gimme click gimme grid
If I say that I did anything
I say that's what I did
Gimme click gimme grid
If I claim that I did anything
I claim that's what I did
Gimme click gimme grid
If I say that I did anything

Donne-moi un clic, donne-moi une grille

Je sais quelle avenue il y avait un magasin
Où, sur mon chemin pour l'école, tu es resté, je me suis arrêté
Et dans la fenêtre, je te voyais paraître
Composé de choses minuscules et minuscules

La bordure et les petites simplicités
Ils m'ont bien fait comprendre et ont un sens parfait pour moi
Mais alors je me suis retourné et j'ai regardé le monde
Où il n'y a pas de sens et tout est absurde

Je souhaite vraiment ne pas être ici
Et à partir de là, j'ai su qu'il devrait y avoir

Clic et grille
Qu'est-ce que tu as tué en ton absence ?
Clic et grille
Qu'est-ce que tu as tué en ton absence ?
Donne-moi un clic, donne-moi une grille

Je connais les avenues des souvenirs
Et tous mes souvenirs signifient beaucoup pour moi
Mais de nombreuses années se sont écoulées et maintenant je vois
C'est tout le chemin vers de petites simplicités

Comme la beauté et les petites choses cachées
Et l'honnêteté entre les battements d'ailes
Mais alors je me suis retourné et j'ai regardé le monde
Où il n'y a pas de sens et tout est absurde

Je vais dans les bois et je me cache
Ce que je dis avant de mourir, c'est

Clic et grille
Qu'est-ce que tu as tué en ton absence ?
Clic et grille
Qu'est-ce que tu as tué en ton absence ?
Donne-moi un clic, donne-moi une grille
Si je dis que j'ai fait quelque chose
Je dis que c'est ce que j'ai fait
Donne-moi un clic, donne-moi une grille
Si je dis que j'ai fait quelque chose
Je dis que c'est ce que j'ai fait
Donne-moi un clic, donne-moi une grille
Si je dis que j'ai fait quelque chose
Je dis que c'est ce que j'ai fait
Donne-moi un clic, donne-moi une grille
Si je prétends que j'ai fait quelque chose
Je prétends que c'est ce que j'ai fait
Donne-moi un clic, donne-moi une grille
Si je dis que j'ai fait quelque chose