Lyrics and translation Jason Lytle - Gimme Click Gimme Grid

Gimme Click Gimme Grid

I know what avenue there was a shop
Where on my way to school you stayed I stopped
And in the window I would see you seem
Made up of miniature and tiny things

The border and the small simplicities
They sure made clear and perfect sense to me
But then I turned and looked to see the world
Where there's no sense and everything's absurd

I really wish I wasn't here
And from thhen I knew there should be

Click and grid
What's that you absent killed
Click and grid
What's that you absent killed
Gimme click gimme grid

I know the avenues of memories
And all my memories mean so much to me
But many years have passed and now I see
It's all the path to small simplicities

Like beauty and the tiny hidden things
And honesty between the beating wings
But then I turned and looked to see the world
Where there's no sense and everything's absurd

I head into the wood and hide
What I say before I die is

Click and grid
What's that you absent killed
Click and grid
What's that you absent killed
Gimme click gimme grid
If I say that I did anything
I say that's what I did
Gimme click gimme grid
If I say that I did anything
I say that's what I did
Gimme click gimme grid
If I say that I did anything
I say that's what I did
Gimme click gimme grid
If I claim that I did anything
I claim that's what I did
Gimme click gimme grid
If I say that I did anything

Дай мне щелчок, дай мне сетку

Я помню ту аллею, где был магазин,
Где по пути в школу я всегда останавливался,
И в витрине видел тебя, казалось,
Сделанной из миниатюрных, крошечных вещей.

Граница и мелкая простота —
Они казались такими ясными и совершенными для меня.
Но потом я обернулся и увидел мир,
Где нет смысла, и всё абсурдно.

Мне так не хотелось быть здесь,
И с тех пор я знал, что должны быть:

Щелчок и сетка.
Что ты убила своим отсутствием?
Щелчок и сетка.
Что ты убила своим отсутствием?
Дай мне щелчок, дай мне сетку.

Я знаю аллеи воспоминаний,
И все мои воспоминания так много значат для меня.
Но прошло много лет, и теперь я вижу,
Что всё это — путь к мелкой простоте,

Как красота и крошечные скрытые вещи,
И честность между бьющимися крыльями.
Но потом я обернулся и увидел мир,
Где нет смысла, и всё абсурдно.

Я иду в лес и прячусь.
И перед смертью скажу:

Щелчок и сетка.
Что ты убила своим отсутствием?
Щелчок и сетка.
Что ты убила своим отсутствием?
Дай мне щелчок, дай мне сетку.
Если я скажу, что сделал что-то,
Я скажу, что это то, что я сделал.
Дай мне щелчок, дай мне сетку.
Если я скажу, что сделал что-то,
Я скажу, что это то, что я сделал.
Дай мне щелчок, дай мне сетку.
Если я скажу, что сделал что-то,
Я скажу, что это то, что я сделал.
Дай мне щелчок, дай мне сетку.
Если я заявлю, что сделал что-то,
Я заявлю, что это то, что я сделал.
Дай мне щелчок, дай мне сетку.
Если я скажу, что сделал что-то,