Lyrics and translation Jason Lytle - Matterhorn

Matterhorn

10 o'clock and her life quit going
It wasn't long till it started snowing
And the end saw the wind really blowing around

Lone bird on a perch nearby
Saw something in her come untied
And then shivered just a bit as she aimed toward the sky

Get down that Matterhorn
What's wrong with the safe and warm?
What's wrong with a book and tea at night?
Up high in a friendless wind
Tears frozen upon descent
Get down that matterhorn again

There's a handwritten note he wrote
In the pocket of a cold down coat
On the body of the one who has left our world

And in the note there's a love professed
And some apology about some mess
But she won't be reading those words too soon

Get down that Matterhorn
What's wrong with the safe and warm?
What's wrong with a book and tea at night?
Up high in a friendless wind
Tears frozen upon descent
Get down that matterhorn again

Up high in a frightening sky
What's wrong with a quiet night?
Get down that Matterhorn again.

Matterhorn

Il est 10 heures et ta vie s'est arrêtée
Pas longtemps après, il a commencé à neiger
Et la fin a vu le vent vraiment souffler autour

Un oiseau solitaire sur un perchoir à proximité
A vu quelque chose en toi se détacher
Puis a frissonné un peu alors que tu visais le ciel

Descends de ce Matterhorn
Qu'est-ce qui ne va pas avec le confort et la chaleur ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec un livre et du thé le soir ?
Là-haut dans un vent sans amis
Des larmes figées lors de la descente
Descends de ce Matterhorn encore une fois

Il y a une note manuscrite qu'il a écrite
Dans la poche d'un froid manteau en duvet
Sur le corps de celle qui a quitté notre monde

Et dans la note, il y a un amour déclaré
Et des excuses pour un certain désordre
Mais elle ne lira pas ces mots de sitôt

Descends de ce Matterhorn
Qu'est-ce qui ne va pas avec le confort et la chaleur ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec un livre et du thé le soir ?
Là-haut dans un vent sans amis
Des larmes figées lors de la descente
Descends de ce Matterhorn encore une fois

Là-haut dans un ciel effrayant
Qu'est-ce qui ne va pas avec une nuit tranquille ?
Descends de ce Matterhorn encore une fois.