Lyrics and translation Jason Manns feat. Julie McNiven - Santa Baby

Santa Baby

Santa baby, just slip a Sable under the tree for me;
Been an awful good girl, Santa baby,
So hurry down the chimney tonight
Santa baby, a '54 convertible too, light blue;
I'll wait up for you, dear; Santa baby,
So hurry down the chimney tonight.
Think of all the fun I've missed;
Think of all the fellas that I haven't kissed;
Next year I could be just as good... if you check off my Christmas list
Santa baby, I want a yacht and really that's not a lot;
Been an angel all year; Santa baby,
So hurry down the chimney tonight.
Santa honey, one little thing I really need...
The deed... to a platinum mine, Santa baby,
So hurry down the chimney tonight.
Santa cutie, and fill my stocking with the duplex and checks;
Sign your 'X' on the line, Santa cutie,
And hurry down the chimney tonight.
Come and trim my Christmas tree with some decorations bought at Tiffany's;
I really do believe in you;
Let's see if you believe in me...
Santa baby, forgot to mention one little thing... A ring...
I don't mean on the phone; Santa baby,
So hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight
Hurry, tonight!

Mon petit ange de Noël

Mon petit ange de Noël, glisse-moi une fourrure de zibeline sous le sapin ;
J’ai été une fille formidable, mon petit ange de Noël,
Alors dépêche-toi de descendre la cheminée ce soir
Mon petit ange de Noël, une décapotable '54 aussi, bleu clair ;
Je t’attendrai, mon cher ; mon petit ange de Noël,
Alors dépêche-toi de descendre la cheminée ce soir.
Pense à tout le plaisir que j’ai manqué ;
Pense à tous les mecs que je n’ai pas embrassés ;
L’année prochaine, je pourrais être tout aussi gentille… si tu coches ma liste de Noël
Mon petit ange de Noël, je veux un yacht et franchement ce n’est pas beaucoup ;
J’ai été un ange toute l’année ; mon petit ange de Noël,
Alors dépêche-toi de descendre la cheminée ce soir.
Mon petit ange chéri, une petite chose dont j’ai vraiment besoin…
L’acte… d’une mine de platine, mon petit ange de Noël,
Alors dépêche-toi de descendre la cheminée ce soir.
Mon petit ange mignon, et remplis ma chaussette avec le duplex et les chèques ;
Signe ton ‘X’ sur la ligne, mon petit ange mignon,
Et dépêche-toi de descendre la cheminée ce soir.
Viens décorer mon sapin de Noël avec des décorations achetées chez Tiffany ;
Je crois vraiment en toi ;
Voyons si tu crois en moi…
Mon petit ange de Noël, j’ai oublié de mentionner une petite chose… Une bague…
Je ne parle pas au téléphone ; mon petit ange de Noël,
Alors dépêche-toi de descendre la cheminée ce soir
Dépêche-toi de descendre la cheminée ce soir
Dépêche-toi, ce soir !