Lyrics and translation Jason Manns - Let It Go

Let It Go

Your voice called me
I went
To the place where my early days were spent
Looked and shrugged and left
And wondered why I came
My reflection it's all gone
But my melody's the same
Doesn't have a tingle like it used to
And I don't understand it like I used to
I let it go
Go...
Fantasies were wild and free
Let your dreams control you still
You discribed some epic life you'll never have
In your faith all these things
Well they're beautiful but sad
Doesn't have a tingle like it used to
And I don't understand it like I used to
I let it go
Go...
Yesterday I went back
To find some piece of joy I thought I lacked
Looked around collecting memories and dreams
The only thought I could find
Was I knew it was time to leave
Doen't have a tingle like it used to
And I don't understand it like I used to
I let it go
Go...

Laisse Aller

Ta voix m'a appelé
Je suis allé
Au lieu où mes premiers jours ont été passés
J'ai regardé, j'ai haussé les épaules et je suis parti
Et je me suis demandé pourquoi j'étais venu
Mon reflet, il est parti
Mais ma mélodie est la même
Elle n'a pas le même frisson qu'avant
Et je ne la comprends plus comme avant
Je la laisse aller
Aller...
Les fantasmes étaient sauvages et libres
Laisse tes rêves te contrôler encore
Tu décrivais une vie épique que tu n'auras jamais
Dans ta foi, toutes ces choses
Eh bien, elles sont belles mais tristes
Elle n'a pas le même frisson qu'avant
Et je ne la comprends plus comme avant
Je la laisse aller
Aller...
Hier, je suis retourné
Pour trouver un morceau de joie que je pensais manquer
J'ai regardé autour de moi, ramassant des souvenirs et des rêves
La seule pensée que j'ai pu trouver
C'est que je savais qu'il était temps de partir
Elle n'a pas le même frisson qu'avant
Et je ne la comprends plus comme avant
Je la laisse aller
Aller...