Lyrics and translation Jason Manns - Never Let You Leave Me (Again)

Never Let You Leave Me (Again)

You only need me now and then
In fact you only need me when
You and yourself can't be alone
But it's true I never left you stranded
And I knew you could never stand it
Now it's time to stand up on your own
Just so you know don't call me baby
When I call maybe you're not in then
Next time you fall someone will catch you
But I'll never let you
Leave me again
Well it's not the first time that I said it
Maybe this time baby you'll get it
You're walking out and asking from the door
Passively think about the time we spend to redeem our past and places we went
I like being with you you
But I like being without you more
Just so you know don't call me baby
I'm not your maybe you're not in then
Next time you fall someone will catch you
But I'll never let you
Leave me again
So goodbye, goodbye
Lets just pretend that we'll always be friends
After tonight
Tonight, gonna show you oh why(?)
You were always too good at pretending
Just so you know don't call me baby
I'm not your maybe you're not in then
Next time you fall someone will catch you
But I'll never let you
Leave me again
Just so you know don't call me baby
I'm not your maybe you're not in then
Next time you fall someone will catch you
But I'll never let you
Leave me again
Next time you fall someone will catch you
But I'll never let you
Leave me again

Ne te laisse jamais me quitter (encore)

Tu n'as besoin de moi que de temps en temps
En fait, tu n'as besoin de moi que quand
Toi et toi-même ne pouvez pas être seuls
Mais c'est vrai que je ne t'ai jamais laissé en plan
Et je savais que tu ne pourrais jamais le supporter
Maintenant, il est temps de te tenir debout tout seul
Sache juste que ne m'appelle pas mon chéri
Quand j'appelle, peut-être que tu ne seras pas là
La prochaine fois que tu tomberas, quelqu'un te rattrapera
Mais je ne te laisserai jamais
Me quitter à nouveau
Eh bien, ce n'est pas la première fois que je le dis
Peut-être que cette fois, ma chérie, tu comprendras
Tu t'en vas et tu demandes depuis la porte
Pense passivement au temps que nous avons passé pour racheter notre passé et les endroits où nous sommes allés
J'aime être avec toi, toi
Mais j'aime être sans toi encore plus
Sache juste que ne m'appelle pas mon chéri
Je ne suis pas ton "peut-être que tu n'es pas là"
La prochaine fois que tu tomberas, quelqu'un te rattrapera
Mais je ne te laisserai jamais
Me quitter à nouveau
Alors au revoir, au revoir
Faisons semblant que nous serons toujours amis
Après ce soir
Ce soir, je vais te montrer pourquoi (?)
Tu as toujours été trop douée pour faire semblant
Sache juste que ne m'appelle pas mon chéri
Je ne suis pas ton "peut-être que tu n'es pas là"
La prochaine fois que tu tomberas, quelqu'un te rattrapera
Mais je ne te laisserai jamais
Me quitter à nouveau
Sache juste que ne m'appelle pas mon chéri
Je ne suis pas ton "peut-être que tu n'es pas là"
La prochaine fois que tu tomberas, quelqu'un te rattrapera
Mais je ne te laisserai jamais
Me quitter à nouveau
La prochaine fois que tu tomberas, quelqu'un te rattrapera
Mais je ne te laisserai jamais
Me quitter à nouveau