Lyrics and translation Jason Manns - Real World

Real World

Writing songs one day
And then I got to thinkin
The way the west was born
And washington and lincoln
And half the things my teachers said
They now say something different
I wonder what my kids will learn
They′ll laugh at our resistance
In the real world
Not what someone sells me
The real world
More than T.V. tells me
There's real world
More than just what we can see
More than just what we can see
Don′t let em tell ya how to think
Or what to say
All I ask is that you find out in your own way
The truth is out there
You just have to find it
And who says that we won't find the wrong
And write it in the real world
Not what someone sells me
The real world
Not what T.V. tells me
There's real world
More than just what we can see
More than just what we can see
In the real world
Not yet what it could be
The real world
Maybe what it should be
There′s real world
More than just what we can see
Maybe just a memory
Real world
Not what someone sells me
Real world
More than T.V. tells me
There′s real world
More than just what we can see
Doo do doot doot do

Le monde réel

J'écris des chansons un jour
Et puis je me suis mis à réfléchir
À la manière dont l'Ouest est né
Et Washington et Lincoln
Et à la moitié des choses que mes professeurs ont dites
Ils disent maintenant quelque chose de différent
Je me demande ce que mes enfants apprendront
Ils se moqueront de notre résistance
Dans le monde réel
Pas ce que quelqu'un me vend
Le monde réel
Plus que ce que la télé me dit
Il y a le monde réel
Plus que ce que nous pouvons voir
Plus que ce que nous pouvons voir
Ne les laisse pas te dire comment penser
Ou quoi dire
Tout ce que je demande, c'est que tu découvres à ta façon
La vérité est là-bas
Tu n'as qu'à la trouver
Et qui dit que nous ne trouverons pas le faux
Et l'écrirons dans le monde réel
Pas ce que quelqu'un me vend
Le monde réel
Pas ce que la télé me dit
Il y a le monde réel
Plus que ce que nous pouvons voir
Plus que ce que nous pouvons voir
Dans le monde réel
Pas encore ce qu'il pourrait être
Le monde réel
Peut-être ce qu'il devrait être
Il y a le monde réel
Plus que ce que nous pouvons voir
Peut-être juste un souvenir
Le monde réel
Pas ce que quelqu'un me vend
Le monde réel
Plus que ce que la télé me dit
Il y a le monde réel
Plus que ce que nous pouvons voir
Doo do doot doot do