Lyrics and translation Jason Manns - Weary Man

Weary Man

Heavy as the head
Where's the crown
Won't you sit on
The throne you never want to come down
Hand that reigns well its filled with the scepter
There's no room left
For the compass he kept there
And the gypsy whispers secrets to the queen
As the joker steals his bread unseen
A befuddled king is no king at all
He's just weary
A weary man with the farthest to fall
Kingdoms come and they will go
Every reign ends
Every king knows
The common man
He may have his go
No but wisdom it's free
It can't be worked or sold
And the gypsy whispers secrets to the queen
As the joker steals his bread unseen
A befuddled king is no king at all
He's just weary
A weary man with the farthest to fall
And you know somewhere down inside
That his power well it's made him blind
Only he don't cover his eyes
But he has to fall
Fall or he'll rise
And the gyspy whispers secrets to the queen
As the joker steals his bread unseen
A befuddled king is no king at all
He's just weary
A weary man with the farthest to fall

L'homme las

Lourde comme la tête
Où est la couronne
Ne veux-tu pas t'asseoir sur
Le trône dont tu ne veux jamais descendre
La main qui règne bien est remplie du sceptre
Il n'y a plus de place
Pour la boussole qu'il y gardait
Et la gitane murmure des secrets à la reine
Alors que le bouffon vole son pain à l'insu de tous
Un roi embrouillé n'est pas un roi du tout
Il est juste las
Un homme las avec le plus loin à tomber
Les royaumes viennent et ils s'en iront
Chaque règne se termine
Chaque roi le sait
L'homme ordinaire
Il peut avoir son tour
Mais la sagesse, elle est gratuite
Elle ne peut pas être travaillée ou vendue
Et la gitane murmure des secrets à la reine
Alors que le bouffon vole son pain à l'insu de tous
Un roi embrouillé n'est pas un roi du tout
Il est juste las
Un homme las avec le plus loin à tomber
Et tu sais quelque part au fond
Que son pouvoir, eh bien, il l'a rendu aveugle
Il ne couvre pas ses yeux
Mais il doit tomber
Tomber ou il se lèvera
Et la gitane murmure des secrets à la reine
Alors que le bouffon vole son pain à l'insu de tous
Un roi embrouillé n'est pas un roi du tout
Il est juste las
Un homme las avec le plus loin à tomber