Born Again In Dixieland - Jason McCoy translation in German

Born Again In Dixieland

I was dyin in that small town, dreamed of headin southbound
So I hitched down I-65
I climbed into her trans am, an hour below of Burmingham
She was headin home and I was there for the ride
Started talkin nonsense an' she was laughin at my accent
-Wound up on the Alabama shore
There was music in the night air an' a gulf breeze in her blonde hair
That's what my soul's searchin for

CHORUS

Southern moonlight, southern daughter
She led me down to the water
As we lay on that cool, white sand
I was born again in Dixieland

We drank from a mason jar, underneath a blanket of stars
And I said 'do you believe this is meant-to-be?'
An' she told me 'well I believe the front porch swings
-The song that the cricket sings-
And I believe you belong down here with me

CHORUS

Southern moonlight, southern daughter
She led me down to the water
As we lay on that cool, white sand
I was born again in Dixieland

We watched the twilight fade, there by the ocean waves
And it made me feel at home
An' I knew I'd found my place, lost in her embrace
I was baptized in her arms

CHORUS

Southern moonlight, southern daughter
She led me down to the water
As we lay on that cool, white sand
I was born again...

CHORUS

Southern moonlight, southern daughter
She led me down to the water
As we lay on that cool, white sand
I was born again in Dixieland

In Dixieland (Dixieland)

Wiedergeboren in Dixieland

Ich war am Sterben in dieser kleinen Stadt, träumte davon, nach Süden zu ziehen
Also trampte ich den I-65 hinunter
Ich stieg in ihren Trans Am, eine Stunde südlich von Birmingham
Sie fuhr nach Hause und ich war für die Fahrt dabei
Begann Unsinn zu reden und sie lachte über meinen Akzent
-Landeten schließlich an der Küste von Alabama
Musik lag in der Nachtluft und eine Golfbrise in ihrem blonden Haar
Das war es, wonach meine Seele suchte

REFRAIN

Südliches Mondlicht, südliche Tochter
Sie führte mich hinunter zum Wasser
Als wir auf dem kühlen, weißen Sand lagen
Wurde ich wiedergeboren in Dixieland

Wir tranken aus einem Einmachglas, unter einer Sternendecke
Und ich sagte: 'Glaubst du, das ist vorbestimmt?'
Und sie sagte mir: 'Nun, ich glaube an die Verandaschaukeln
-Das Lied, das die Grille singt-
Und ich glaube, du gehörst hierher zu mir'

REFRAIN

Südliches Mondlicht, südliche Tochter
Sie führte mich hinunter zum Wasser
Als wir auf dem kühlen, weißen Sand lagen
Wurde ich wiedergeboren in Dixieland

Wir sahen die Dämmerung schwinden, dort bei den Meereswellen
Und es gab mir das Gefühl, zu Hause zu sein
Und ich wusste, ich hatte meinen Platz gefunden, verloren in ihrer Umarmung
Ich wurde in ihren Armen getauft

REFRAIN

Südliches Mondlicht, südliche Tochter
Sie führte mich hinunter zum Wasser
Als wir auf dem kühlen, weißen Sand lagen
Wurde ich wiedergeboren...

REFRAIN

Südliches Mondlicht, südliche Tochter
Sie führte mich hinunter zum Wasser
Als wir auf dem kühlen, weißen Sand lagen
Wurde ich wiedergeboren in Dixieland

In Dixieland (Dixieland)