Fix Anything - Jason McCoy translation in German

Fix Anything

Fix Anything

We bought an old run down house
We couldn't wait to get the keys
Scraping windows, painting walls
Yeah we could do it all just you and me

Oh but the money got tight that winter
It took all we had to get to Spring
We had our share of fights
Still I thought you and I could fix anything
(Whoa anything)

CHORUS:
Well that roof it still ain't leaking and the rains been coming down
These hardwood floors are quiet, they don't make a sound
And we've finally stopped the squeaking of the rusty front porch swing
Baby what went wrong, I thought you and me could fix anything

I watched her tail lights fade away
I sat on the front step and I cried
Can we say we didn't talk, can we say we're better off
Can we say we tried, can we say we tried?

(Chorus)

We've left to many things undone
Were giving up too soon
We need to finish up the garden
And paint our baby's room

(Chorus)

I'd give anything to hold you
On our rusty front porch swing
Baby come back home
Cause I think you and Me could fix anything

Alles Reparieren

Alles Reparieren

Wir kauften ein altes, heruntergekommenes Haus
Wir konnten es kaum erwarten, die Schlüssel zu bekommen
Fenster abkratzen, Wände streichen
Ja, wir könnten das alles schaffen, nur du und ich

Oh, aber das Geld wurde knapp in jenem Winter
Es kostete alles, was wir hatten, um bis zum Frühling zu kommen
Wir hatten unseren Anteil an Streitereien
Trotzdem dachte ich, du und ich könnten alles reparieren
(Whoa, alles)

REFRAIN:
Nun, das Dach ist immer noch nicht undicht, und der Regen prasselt nieder
Diese Hartholzböden sind leise, sie machen keinen Laut
Und wir haben endlich das Quietschen der rostigen Verandaschaukel gestoppt
Baby, was ist schiefgelaufen, ich dachte, du und ich könnten alles reparieren

Ich sah ihre Rücklichter verschwinden
Ich saß auf der vorderen Treppe und weinte
Können wir sagen, wir haben nicht geredet, können wir sagen, es geht uns besser so
Können wir sagen, wir haben es versucht, können wir sagen, wir haben es versucht?

(Refrain)

Wir haben zu viele Dinge unerledigt gelassen
Wir geben zu früh auf
Wir müssen den Garten fertig machen
Und das Zimmer unseres Babys streichen

(Refrain)

Ich würde alles geben, um dich zu halten
Auf unserer rostigen Verandaschaukel
Baby, komm zurück nach Hause
Denn ich glaube, du und ich könnten alles reparieren