Lyrics and translation Jason McCoy - I Feel A Sin Comin' On

I Feel A Sin Comin' On

I've been working like a dog
With my nose to the ground
If I don't loosen up these chains
I'm gonna lose my mind
Been on the straight and narrow far too long
I'm heading downtown and the devil's taggin' 'long
Lord, have mercy on my soul
I feel a sin comin' on

I'm helpless as a child
When the neon calls my name
I'm drawn to pretty ladies
Like a moth to a flame
That sweet perfume makes it hard
To tell my right from my wrong, oh
Yeah, the feeling's awful weak
And the devil's mighty strong
Lord, have mercy on my soul
I feel a sin comin' on

I try to be good, every day
But tonight I hope the angels
Turn and look the other way
I fight the urge, everytime
But to tell the truth
Right now that apple's looking mighty fine

I can feel a fever
Deep down in my bones
Lord, haver mercy on my soul
I feel a sin comin' on

Well, I ain't exactly good
And I ain't exactly bad
I ain't the smartest child
That my mama ever had
I never seem to leave temptation alone, no
Yeah, the feeling's awful weak
And the devil's mighty strong
Lord, have mercy on my soul
I feel a sin comin' on

I try to be good, every day
But tonight I hope the angels
Turn and look the other way
I fight the urge, everytime
But to tell the truth
Right now that apple's looking mighty fine

I can feel a fever
Deep down in my bones
Lord, haver mercy on my soul
I feel a sin comin' on

I can feel a fever
Deep down in my bones
Lord, haver mercy on my soul
I feel a sin comin' on

Je sens le péché arriver

Je travaille comme un chien
Le nez au sol
Si je ne délie pas ces chaînes
Je vais perdre la tête
Je suis resté sur le droit chemin trop longtemps
Je vais en ville et le diable me suit
Seigneur, aie pitié de mon âme
Je sens le péché arriver

Je suis impuissant comme un enfant
Quand les néons appellent mon nom
Je suis attiré par les jolies femmes
Comme un papillon de nuit vers une flamme
Ce doux parfum rend difficile
De distinguer le bien du mal, oh
Oui, le sentiment est affreusement faible
Et le diable est terriblement fort
Seigneur, aie pitié de mon âme
Je sens le péché arriver

J'essaie d'être bon, chaque jour
Mais ce soir j'espère que les anges
Se retourneront et regarderont ailleurs
Je combats l'envie, à chaque fois
Mais pour être honnête
En ce moment, cette pomme a l'air bien appétissante

Je sens la fièvre
Au fond de mes os
Seigneur, aie pitié de mon âme
Je sens le péché arriver

Eh bien, je ne suis pas vraiment bon
Et je ne suis pas vraiment mauvais
Je ne suis pas l'enfant le plus intelligent
Que ma mère ait jamais eu
Je ne semble jamais laisser la tentation tranquille, non
Oui, le sentiment est affreusement faible
Et le diable est terriblement fort
Seigneur, aie pitié de mon âme
Je sens le péché arriver

J'essaie d'être bon, chaque jour
Mais ce soir j'espère que les anges
Se retourneront et regarderont ailleurs
Je combats l'envie, à chaque fois
Mais pour être honnête
En ce moment, cette pomme a l'air bien appétissante

Je sens la fièvre
Au fond de mes os
Seigneur, aie pitié de mon âme
Je sens le péché arriver

Je sens la fièvre
Au fond de mes os
Seigneur, aie pitié de mon âme
Je sens le péché arriver