I Lie - Jason McCoy translation in German

I Lie

My friends all ask me
How i'm doin
Since you took you sweet love away
And i kno that they're
Just showin they care
But what do they expect me to say

So i lie
I tell them i'm alright
I lie
I tell them i'm fine
I don't think they really wanna know the truth
What's the use?
What can they do?
So i look them straight in the eye
And i lie

They offer a shoulder to cry on
Anytime, i just have to call
But little do they know
The river that would flow
If i let the first tear drops fall

So i lie
I tell them i'm alright
I lie
I tell them i'm fine
I don't think they really wanna know the truth
What's the use?
What can they do?
So i look them straight in the eye
And i lie

I've often wondered what i'd do
If i were to run into you
Would my heart fall at your feet
Would my foolish pride get the best of me
Well honestly i believe

That i'd lie
And tell you i'm alright
I'd lie i'd tell you i'm fine
I could never ever let you know the truth
That i'm still in love and so confused
So i'd hide my pain deep inside
Then i'd look you straight in the eye
And i'd lie

Ich lüge

Meine Freunde fragen mich alle
Wie es mir geht
Seit du deine süße Liebe mitgenommen hast
Und ich weiß, dass sie
Nur zeigen, dass sie sich kümmern
Aber was erwarten sie, was ich sagen soll

Also lüge ich
Ich sage ihnen, mir geht's gut
Ich lüge
Ich sage ihnen, mir geht's prima
Ich glaube nicht, dass sie wirklich die Wahrheit wissen wollen
Was nützt es?
Was können sie tun?
Also schaue ich ihnen direkt in die Augen
Und ich lüge

Sie bieten mir eine Schulter zum Ausweinen an
Jederzeit, ich muss nur anrufen
Aber sie ahnen kaum
Welcher Fluss fließen würde
Wenn ich die ersten Tränen fallen ließe

Also lüge ich
Ich sage ihnen, mir geht's gut
Ich lüge
Ich sage ihnen, mir geht's prima
Ich glaube nicht, dass sie wirklich die Wahrheit wissen wollen
Was nützt es?
Was können sie tun?
Also schaue ich ihnen direkt in die Augen
Und ich lüge

Ich habe mich oft gefragt, was ich tun würde
Wenn ich dir begegnen würde
Würde mein Herz dir zu Füßen fallen
Würde mein törichter Stolz mich übermannen
Nun, ehrlich gesagt, glaube ich

Dass ich lügen würde
Und dir sagen, mir geht's gut
Ich würde lügen, ich würde dir sagen, mir geht's prima
Ich könnte dich niemals die Wahrheit wissen lassen
Dass ich immer noch verliebt und so verwirrt bin
Also würde ich meinen Schmerz tief im Inneren verstecken
Dann würde ich dir direkt in die Augen schauen
Und ich würde lügen