Lyrics and translation Jason McCoy - Kind of Like It's Love

Kind of Like It's Love

Well, we don't see much of Rosie
Since her boyfriend moved to town
Must be layin' low somewhere
Hidin' underground
It's the sweetest thing you've ever seen
When they chose to reappear
It reminds us all that there's still hope
That somethin' good is near

It's kinda like it's love
Kinda like it's love
Kinda like it's love
Particularily when my soul
Starts hummin'
Umm hummm humm oh yeah

Oh in San Juan Capistrano
When the swallows fly in to town
Well they flutter in the hearts of some
And they work their way on down
Well I've never read the movie
And I haven't seen the book
Well if it turns out like they say
I just might take a look

Kinda like it's love
Kinda like it's love
Kinda like it's love
Particularily when my soul
Starts hummin'

(Guitar solo)

Oh it's like everything (oooou do wop)
You've ever hear (oooou do wop)
It just can't be (oooou do wop)
Put in words (oooou)

I'll kiss the lips of Providence
When she comes around
Sing the songs of experience
With your flat feet on the ground
Somethin' funny happened to me
On my way to way the rent
Whoa my Cupid shot an arrow in
And I know just where it went

Kinda like it's love
Kinda like it's love
Kinda like it's love
Particularily when my soul
Starts hummin'
Kinda like it's love
Kinda like it's love
Kinda like it's love
Particularily when my soul
Starts hummin'

Hmmm oh eah
Uh Huh
Umm hummm
Do do do dee
Oh yeah

Un peu comme l'amour

Eh bien, on ne voit pas beaucoup Rosie
Depuis que son petit ami est arrivé en ville
Il doit se cacher quelque part
Se cachant sous terre
C'est la chose la plus douce que tu aies jamais vue
Quand ils choisissent de réapparaître
Cela nous rappelle à tous qu'il y a encore de l'espoir
Que quelque chose de bien est proche

C'est un peu comme l'amour
Un peu comme l'amour
Un peu comme l'amour
Surtout quand mon âme
Commence à fredonner
Umm hummm humm oh yeah

Oh, à San Juan Capistrano
Lorsque les hirondelles arrivent en ville
Eh bien, elles volent dans les cœurs de certains
Et elles se frayent un chemin vers le bas
Je n'ai jamais lu le film
Et je n'ai pas vu le livre
Eh bien, si cela se passe comme ils disent
Je pourrais peut-être y jeter un œil

Un peu comme l'amour
Un peu comme l'amour
Un peu comme l'amour
Surtout quand mon âme
Commence à fredonner

(Solo de guitare)

Oh, c'est comme tout (oooou do wop)
Que tu as déjà entendu (oooou do wop)
Ça ne peut pas être (oooou do wop)
Mis en mots (oooou)

Je vais embrasser les lèvres de la Providence
Quand elle viendra
Chanter les chants de l'expérience
Avec tes pieds plats sur le sol
Quelque chose de drôle m'est arrivé
En allant payer le loyer
Whoa, mon Cupidon a tiré une flèche
Et je sais où elle est allée

Un peu comme l'amour
Un peu comme l'amour
Un peu comme l'amour
Surtout quand mon âme
Commence à fredonner
Un peu comme l'amour
Un peu comme l'amour
Un peu comme l'amour
Surtout quand mon âme
Commence à fredonner

Hmmm oh eah
Uh Huh
Umm hummm
Do do do dee
Oh yeah