Please, Please - Jason McCoy translation in German

Please, Please

Trail of broken hearts leads to your door
From every fool who's tried before Looks like there's gators in paradise
But honey I don't care

[Chorus]
I say, please please break my heart
Go on and tear it all apart
Your kind of loving is dangerous
But I'm the kind of fool who'll take the risk
Tidal wave of tears for your tender kiss
Small price to pay

I'm a sucker for your saffron hair
But half a rainbow don't go nowhere
You'll leave me nothing but memories But honey I don't care

[Chorus]

I may be crazy
I may be insane
Running head first into a fast moving train
But I believe the pleasure's gonna out weigh the pain

Warning signs all say stay clear
There's avalanches and earthquakes here
I may be walking on shaky ground
But honey I don't care

[Chorus]

Bitte, bitte

Eine Spur gebrochener Herzen führt zu deiner Tür
Von jedem Narren, der es zuvor versucht hat. Sieht aus, als gäb's Alligatoren im Paradies
Aber Liebling, das ist mir egal

[Refrain]
Ich sag', bitte, bitte brich mein Herz
Mach nur und zerreiß es ganz
Deine Art zu lieben ist gefährlich
Aber ich bin die Art Narr, der das Risiko eingeht
Eine Flutwelle von Tränen für deinen zarten Kuss
Ein kleiner Preis zu zahlen

Ich hab' 'ne Schwäche für dein safranfarbenes Haar
Aber ein halber Regenbogen führt nirgendwohin
Du wirst mir nichts als Erinnerungen hinterlassen. Aber Liebling, das ist mir egal

[Refrain]

Ich mag verrückt sein
Ich mag wahnsinnig sein
Renne kopfüber in einen schnell fahrenden Zug
Aber ich glaube, das Vergnügen wird den Schmerz überwiegen

Warnschilder sagen alle: Bleib fern
Hier gibt es Lawinen und Erdbeben
Ich bewege mich vielleicht auf wackligem Boden
Aber Liebling, das ist mir egal

[Refrain]