Lyrics and translation Jason McCoy - Please, Please

Please, Please

Trail of broken hearts leads to your door
From every fool who's tried before Looks like there's gators in paradise
But honey I don't care

[Chorus]
I say, please please break my heart
Go on and tear it all apart
Your kind of loving is dangerous
But I'm the kind of fool who'll take the risk
Tidal wave of tears for your tender kiss
Small price to pay

I'm a sucker for your saffron hair
But half a rainbow don't go nowhere
You'll leave me nothing but memories But honey I don't care

[Chorus]

I may be crazy
I may be insane
Running head first into a fast moving train
But I believe the pleasure's gonna out weigh the pain

Warning signs all say stay clear
There's avalanches and earthquakes here
I may be walking on shaky ground
But honey I don't care

[Chorus]

S'il te plaît, s'il te plaît

Une traînée de cœurs brisés mène à ta porte
De chaque imbécile qui a essayé avant On dirait qu'il y a des alligators au paradis
Mais ma chérie, je m'en fiche

[Refrain]
Je te prie, s'il te plaît, brise mon cœur
Vas-y, déchire-le en mille morceaux
Ton genre d'amour est dangereux
Mais je suis le genre d'imbécile qui prendra le risque
Un raz-de-marée de larmes pour ton tendre baiser
Un petit prix à payer

Je suis un faible pour tes cheveux safranés
Mais un demi-arc-en-ciel ne mène nulle part
Tu ne me laisseras que des souvenirs Mais ma chérie, je m'en fiche

[Refrain]

Je suis peut-être fou
Je suis peut-être dingue
Courant tête baissée dans un train lancé à toute allure
Mais je crois que le plaisir va compenser la douleur

Les panneaux d'avertissement disent tous de rester à l'écart
Il y a des avalanches et des tremblements de terre ici
Je marche peut-être sur un terrain instable
Mais ma chérie, je m'en fiche

[Refrain]