Lyrics and translation Jason McCoy - She'd Rather Be Lonely Than Sorry

She'd Rather Be Lonely Than Sorry

She watches the couples that dance on the floor
She remembers the time, she had what they have and more
The man in her life who made her feel good night and day
'Til one night the music just stopped and he danced away

Now in the neon light she drinks up tonight and stays hungry
For the love of her life to come and sweep her away
If you ask her to dance she'll tell you that she's in no hurry
'Cause the fear in her heart says she'd rather be lonely than sorry

She searches the faces as they walk through the door
And she asks herself, "What am I doing this for?"
'Cause half of her's praying that someone will bring back the thrill
And the other half's scared that somebody will

Now in the neon light she drinks up tonight and stays hungry
For the love of her life to come and sweep her away
If you ask her to dance she'll tell you that she's in no hurry
'Cause the fear in her heart says she'd rather be lonely than sorry

Maybe some night he'll walk through that door
Will she recognize what she's waiting for?

Now in the neon light she drinks up tonight and stays hungry
For the love of her life to come and sweep her away
If you ask her to dance she'll tell you that she's in no hurry
'Cause the fear in her heart says she'd rather be lonely than sorry

'Cause the fear in her heart says
She'd rather be lonely than sorry

Maybe some night he'll walk through that door
Will she recognize what she's waiting for?

Она предпочтет одиночество сожалениям

Она наблюдает за парами, танцующими на танцполе,
Вспоминая времена, когда у нее было то же, что у них, и даже больше.
Мужчина в ее жизни, который делал ее счастливой день и ночь,
Пока однажды музыка не остановилась, и он не ушел прочь.

Теперь, в неоновом свете, она пьет этой ночью и остается голодной
По любви всей своей жизни, которая придет и унесет ее.
Если ты пригласишь ее на танец, она скажет, что не спешит,
Потому что страх в ее сердце шепчет: «Лучше одиночество, чем сожаления».

Она смотрит на лица, входящих в дверь,
И спрашивает себя: «Зачем я все это делаю?»
Потому что половина ее молится, чтобы кто-то вернул ей трепет,
А другая половина боится, что кто-то это сделает.

Теперь, в неоновом свете, она пьет этой ночью и остается голодной
По любви всей своей жизни, которая придет и унесет ее.
Если ты пригласишь ее на танец, она скажет, что не спешит,
Потому что страх в ее сердце шепчет: «Лучше одиночество, чем сожаления».

Может быть, однажды ночью он войдет в эту дверь,
Узнает ли она то, чего ждет?

Теперь, в неоновом свете, она пьет этой ночью и остается голодной
По любви всей своей жизни, которая придет и унесет ее.
Если ты пригласишь ее на танец, она скажет, что не спешит,
Потому что страх в ее сердце шепчет: «Лучше одиночество, чем сожаления».

Потому что страх в ее сердце шепчет:
«Лучше одиночество, чем сожаления».

Может быть, однажды ночью он войдет в эту дверь,
Узнает ли она то, чего ждет?