Lyrics and translation Jason Miles - I Want You

I Want You

I'm doing nothing at all,
Stop the boredom, I'm sitting here staring at the walls
I don't mind at all, I don't mind,

I'll just gather myself from this lovers fall,
This planted suspicion that I've endured,
It seems tired, and i don't care
Do I want you?
Do I need you?
Everybody's talking but I don't understand

Back to the storm when the hits where drunk,
Narcotic intuition covered my gaze,
And I don't care
Do I want you?
Do I need you?
Everybody's talking but I don't understand
Are you feeling, what I'm feeling?
Cos It means to nothing to the ghost that we've become
I was warned by little talks by my friends?
But for Christ sake don't I just know

Do I want you?
Do I need you?
Everybody's talking but I don't understand
Are you feeling, what I'm feeling
'Cause It means to the ghost
It means to the ghost
Oh It means nothing to the ghost that we've become

Я хочу тебя

Я ничего не делаю,
Останови эту скуку, я сижу здесь, уставившись в стены.
Я не против, я совсем не против,

Я просто соберусь после этого падения влюблённых,
Этого засеянного подозрения, которое я терпел,
Кажется, оно устало, и мне все равно.
Хочу ли я тебя?
Нуждаюсь ли я в тебе?
Все вокруг говорят, но я не понимаю.

Вернёмся к буре, когда удары были пьяными,
Наркотическая интуиция застила мне глаза,
И мне все равно.
Хочу ли я тебя?
Нуждаюсь ли я в тебе?
Все вокруг говорят, но я не понимаю.
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Потому что это ничего не значит для призраков, которыми мы стали.
Меня предупреждали мои друзья в коротких разговорах,
Но, ради бога, разве я сам не знаю?

Хочу ли я тебя?
Нуждаюсь ли я в тебе?
Все вокруг говорят, но я не понимаю.
Ты чувствуешь то же, что и я?
Потому что это для призрака...
Это для призрака...
О, это ничего не значит для призраков, которыми мы стали.