Jason Mraz - Take The Music - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jason Mraz - Take The Music




Take The Music
Prends La Musique
With the help of vibration through tone and rhythm
Avec l'aide de la vibration à travers le ton et le rythme
The human is forgiven and the soul gets back to living
L'humain est pardonné et l'âme revient à la vie
Returns us all to our natural condition
Nous ramène tous à notre état naturel
Turns up the levels on the mind's inner visions
Fait monter les niveaux des visions intérieures de l'esprit
It plays through the space to where you are
Ça joue à travers l'espace jusqu'à tu es
And regulates the beating of the broken hearts
Et régule les battements des cœurs brisés
A sensation in everybody's pants
Une sensation dans le pantalon de tout le monde
Which is why when there is music, life becomes a dance
C'est pourquoi quand il y a de la musique, la vie devient une danse
I take the music everywhere I go
Je prends la musique partout je vais
I take the music everywhere I go
Je prends la musique partout je vais
Motion is the nature of vibration
Le mouvement est la nature de la vibration
It contains a thought and feeling
Il contient une pensée et un sentiment
A baby's first pleasure is to shake its hands and feet and move
Le premier plaisir d'un bébé est de secouer ses mains et ses pieds et de bouger
And rock the body right
Et de bercer le corps comme il faut
Proving that motion is a sign of life
Prouvant que le mouvement est un signe de vie
Obey your body language
Obéis à ton langage corporel
It's sending a message
Il envoie un message
That doesn't ever have to touch the tongue to be expressive
Qui n'a jamais besoin de toucher la langue pour être expressif
I'm an instrument the spirit gets to play
Je suis un instrument que l'esprit peut jouer
I sing and I dance all day
Je chante et je danse toute la journée
I take the music (music)
Je prends la musique (musique)
Everywhere I go (I go, I go, I go)
Partout je vais (je vais, je vais, je vais)
I take the music (music)
Je prends la musique (musique)
Everywhere I go (I go, I go)
Partout je vais (je vais, je vais)
Music is the quickest way to heaven
La musique est le chemin le plus rapide vers le paradis
It's the source of all creation
C'est la source de toute création
Listening to music will change your DNA, son
Écouter de la musique changera ton ADN, ma belle
Everybody got their own transmission
Tout le monde a sa propre transmission
The frequency of thought will impact the magnetism
La fréquence de la pensée aura un impact sur le magnétisme
Love is all I need to be
L'amour est tout ce dont j'ai besoin d'être
The message that I'm sending is the same I'll be receiving
Le message que j'envoie est le même que je recevrai
Love is what energizes me
L'amour est ce qui me donne de l'énergie
There is love within the rhythm I am breathin'
Il y a de l'amour dans le rythme que je respire
I take the music (music)
Je prends la musique (musique)
Everywhere I go (I go, I go, I go)
Partout je vais (je vais, je vais, je vais)
I take the music (music)
Je prends la musique (musique)
Everywhere I go (I go, I go)
Partout je vais (je vais, je vais)
I take the music (music)
Je prends la musique (musique)
Everywhere I go (I go, I go, I go)
Partout je vais (je vais, je vais, je vais)
I take the music (music)
Je prends la musique (musique)
Everywhere I go (I go)
Partout je vais (je vais)
Music has no limitations, everybody's welcome
La musique n'a pas de limites, tout le monde est le bienvenu
From the whisper of the trees to the elephant that's belting
Du murmure des arbres à l'éléphant qui brame
Raising hell is every bat and every bee
Faire l'enfer, c'est chaque chauve-souris et chaque abeille
Every cat and every creature has a song for me
Chaque chat et chaque créature a une chanson pour moi
We ain't man made
Nous ne sommes pas faits par l'homme
We all come from nature
Nous venons tous de la nature
Every one of us is a brother and a sister
Chacun de nous est un frère et une sœur
One world, we're a family of one
Un seul monde, nous sommes une seule famille
Where even the smallest bird hums
même le plus petit oiseau fredonne
Even the smallest bird
Même le plus petit oiseau
There is music in our voices
Il y a de la musique dans nos voix
Even when no words are spoken
Même quand aucun mot n'est prononcé
Our bodies can speak louder than when our mouths are open
Nos corps peuvent parler plus fort que lorsque nos bouches sont ouvertes
There's an under riding common frequency
Il y a une fréquence commune sous-jacente
That keeps us all aligned in divine harmony
Qui nous maintient tous alignés en harmonie divine
Any scale, any note, any style, any meter
N'importe quelle gamme, n'importe quelle note, n'importe quel style, n'importe quel mètre
Music is the reason that we love to burn the reefer
La musique est la raison pour laquelle on aime fumer de l'herbe
Put that on record and spin it around
Mets ça sur disque et fais-le tourner
You and I are high on sound
Toi et moi, on est défoncés au son
I take the music everywhere I go
Je prends la musique partout je vais
I take the music everywhere I go
Je prends la musique partout je vais
I take the music everywhere I go
Je prends la musique partout je vais
(I take the music, I take the music)
(Je prends la musique, je prends la musique)
I take the music (music) everywhere I go (I go, I go)
Je prends la musique (musique) partout je vais (je vais, je vais)
Music it gives us
La musique nous donne
The power to move, power to speak
Le pouvoir de bouger, le pouvoir de parler
Power to choose, the power to dream
Le pouvoir de choisir, le pouvoir de rêver
Power to vote, power to fly
Le pouvoir de voter, le pouvoir de voler
Power to laugh, the power to cry
Le pouvoir de rire, le pouvoir de pleurer
Power to live, power to play
Le pouvoir de vivre, le pouvoir de jouer
Power to take your breath away
Le pouvoir de te couper le souffle
Power to love, power to be
Le pouvoir d'aimer, le pouvoir d'être
I take my power with me (power)
Je prends mon pouvoir avec moi (puissance)
Everywhere I go (I go, I go, I go)
Partout je vais (je vais, je vais, je vais)
I take my power (power)
Je prends mon pouvoir (puissance)
Everywhere I go (I go, I go)
Partout je vais (je vais, je vais)
I take the music (music)
Je prends la musique (musique)
Everywhere I go (I go, I go, I go)
Partout je vais (je vais, je vais, je vais)
I take the music (music)
Je prends la musique (musique)
(I go, I go)
(je vais, je vais)
(Take the music, take the music)
(Prends la musique, prends la musique)
(Take the music, take the music)
(Prends la musique, prends la musique)
(Music)
(Musique)
(Take the music, take the music)
(Prends la musique, prends la musique)
(Take the music, take the music)
(Prends la musique, prends la musique)






Attention! Feel free to leave feedback.