Lyrics and translation Jason Mraz - Childlike Wildlife

Childlike Wildlife

Well I guess I'll treat her right
I guess I'll treat her right more this time
I'll try not to rely
Try not to rely on the perfect line
And I see no boundaries
Except for the ones I'm in
And I don't expect you to overcome them
For that's my job description
In a world of players and private eyes
Unless you realize this
There's a whole lot you could miss
Do you know which one I am
I am the cigarette smoking man
Once an hour I light the fire
And burn baby burn
When is it your turn
Lord tell me when the sun goes down
Cause I feel much better then anyway
Well I see much much better then anyway
Well, I feel exposed,
although I feel at home
Dressed as a black plastic rose
All flowing head shoulders knees and toes
We dance, we play, we rant and rave
Oh this childlike wildlife is flooring me
Oh this childlike wildlife is flooring me
Early in the morning
Late in the evening
Evening, we kinda get delirious
Breaking from the seriousness
I try not to get disoriented
Having chewed too many up on my side
Is it any wonder how I miss your smile
Is it any wonder how I write
Pages layered upon pages
Which to no one else but me can be accounted for
For this moments sake
I do not become me
For path tunnels or straightaways
I do not watch as often as I should
So instead I sketch my life a comfortable creature
Slow and beautifully
Oh the smell and tastes of the past nights
Well they're still locked up in my gentle jaw
Not that I am wanting them to go
Just that they are
And I'm very much aware
The madness of slow motion as you move your legs to walk
I'm very much aware
Of this madness when you talk
This childlike wildlife is flooring me
Oh this childlike wildlife is flooring me
We dance, we play
Oh lord we rant and rave
We dance and we play always

Faune enfantine

Eh bien, je suppose que je vais la traiter correctement
Je suppose que je la traiterai mieux cette fois
J'essaierai de ne pas dépendre
J'essaierai de ne pas dépendre de la réplique parfaite
Et je ne vois aucune limite
Sauf celles dans lesquelles je suis
Et je ne m'attends pas à ce que tu les surmontes
Car c'est ma description de poste
Dans un monde de joueurs et de détectives privés
Sauf si tu réalises cela
Il y a beaucoup de choses que tu pourrais manquer
Sais-tu lequel je suis
Je suis l'homme qui fume des cigarettes
Une fois par heure, j'allume le feu
Et brûle bébé brûle
Quand est-ce ton tour
Seigneur, dis-moi quand le soleil se couche
Parce que je me sens beaucoup mieux ensuite de toute façon
Eh bien, je vois beaucoup mieux ensuite de toute façon
Eh bien, je me sens exposé,
bien que je me sente chez moi
Habillé en rose en plastique noir
Tout coulant tête épaules genoux et orteils
Nous dansons, nous jouons, nous nous énervons et nous nous déchaînons
Oh, cette faune enfantine me cloue au sol
Oh, cette faune enfantine me cloue au sol
Tôt le matin
Tard le soir
Soir, on devient un peu délirant
Briser avec le sérieux
J'essaie de ne pas me désorienter
Ayant mâché trop de choses de mon côté
Est-ce étonnant que je manque ton sourire
Est-ce étonnant que j'écrive
Des pages superposées sur des pages
Ce qui ne peut être comptabilisé pour personne d'autre que moi
Pour le bien de ce moment
Je ne deviens pas moi
Pour les tunnels ou les lignes droites
Je ne regarde pas aussi souvent que je le devrais
Alors, au lieu de cela, j'esquisse ma vie, une créature confortable
Lentement et magnifiquement
Oh, l'odeur et le goût des nuits passées
Eh bien, ils sont toujours enfermés dans ma mâchoire douce
Pas que je veuille qu'ils partent
Simplement qu'ils sont
Et j'en suis très consciente
La folie du ralenti quand tu bouges tes jambes pour marcher
J'en suis très consciente
De cette folie quand tu parles
Cette faune enfantine me cloue au sol
Oh, cette faune enfantine me cloue au sol
Nous dansons, nous jouons
Oh Seigneur, nous nous énervons et nous nous déchaînons
Nous dansons et nous jouons toujours