Jason Mraz - Childlike Wildlike (Live from Shubas) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jason Mraz - Childlike Wildlike (Live from Shubas)




Childlike Wildlike (Live from Shubas)
Enfant sauvage (Live from Shubas)
Bueno, supongo que va a tomar su derecho
Eh bien, je suppose que tu vas prendre tes droits
Supongo que va a tomar su derecho más esta vez
Je suppose que tu vas prendre tes droits encore une fois
Trataré de no depender.
J'essaierai de ne pas dépendre.
Trate de no depender de la perfecta armonía
J'essaierai de ne pas dépendre de la parfaite harmonie
Y no veo ningún limite
Et je ne vois aucune limite
Excepto de los que yo estoy
Sauf celles que je me suis
Y no espero superarlos
Et je ne m'attends pas à les surmonter
Para eso es la descripción de mi trabajo.
C'est la description de mon travail.
En un mundo de actores privados y los ojos
Dans un monde d'acteurs privés et d'yeux
A menos que te das cuenta que
Sauf que tu réalises que
Hay un montón donde usted podría perder
Il y a beaucoup de choses que tu pourrais perdre
¿Sabes el que soy?
Tu sais qui je suis ?
Soy el hombre del cigarrillo
Je suis l'homme à la cigarette
En un hora alumbro la flor
En une heure, j'allume la fleur
Y quema bebé quema.
Et brûle bébé brûle.
Cuando es tu turno
Quand c'est ton tour
Señor me dice cuando cae el sol
Monsieur me dit quand le soleil se couche
Causa que me sienta mucho mejor de todos modos
Parce que je me sens beaucoup mieux de toute façon
Así me siento expuesto
Je me sens donc exposé
Aunque me sienta en casa
Même si je me sens chez moi
Vestida de plástico negro
Habillé de plastique noir
Todo fluye cabeza, hombros, las rodillas y los dedos
Tout coule la tête, les épaules, les genoux et les doigts
Bailamos, bailamos, nos toque, nos desata.
On danse, on danse, on se touche, on se déchaîne.
Oh este parque infanitl es mi sitio.
Oh ce terrain de jeu est mon endroit.
Oh este parque infanitl es mi sitio.
Oh ce terrain de jeu est mon endroit.
Temprano por la mañana
Tôt le matin
Tarde en la noche
Tard dans la nuit
Atardece, obtenemos un tanto delirante
Le crépuscule, on devient un peu déjanté
Romper con la seriedad
Rompre avec la gravité
Procuro no se desorientar.
J'essaie de ne pas me perdre.
Haber masticado demasiado de mi parte
J'ai trop mâché de mon côté
No es de extrañar que me echará de menos su sonrisa
Pas étonnant que je vais manquer son sourire
No es de extrañar escribir páginas superpuestas a las páginas
Pas étonnant d'écrire des pages superposées aux pages
Que nadie más que yo puede explicar
Que personne d'autre que moi ne peut expliquer
Este motivo de momentos
Cette raison de moments
Yo no me se el caso de túneles de vía o rectas
Je ne connais pas le cas des tunnels ou des lignes droites
Yo no veo tan a menudo como debería.
Je ne vois pas aussi souvent que je le devrais.
Así que en lugar dibujo mi vida cómodo
Alors au lieu de ça, je dessine ma vie confortable
Lento y hermoso.
Lent et beau.
Oh, el olor y el sabor de las noches pasadas
Oh, l'odeur et le goût des nuits passées
Bueno, todavía está encerrado en mi mandíbula suave
Eh bien, c'est toujours enfermé dans ma mâchoire douce
No es que yo estoy queriendo que se vayan
Ce n'est pas que je veux qu'ils partent
Sólo que son y estoy muy consciente
C'est juste qu'ils sont et j'en suis très conscient
La locura de la cámara lenta a medida
La folie du ralenti au fur et à mesure
Que mueve sus piernas para caminar
Qu'il bouge ses jambes pour marcher
Estoy muy!
Je suis vraiment !






Attention! Feel free to leave feedback.