Lyrics and translation Jason Mraz - Curbside Prophet

Curbside Prophet

I′m just a curbside prophet
With my hand in my pocket
And I'm waiting for my rocket to come
I′m just a curbside prophet
With my hand in my pocket
And I'm waiting for my rocket, ya'll
Y′see it started way back in NYC
When I stole my first rhyme from the M.I.C.
At a west end avenue at 63
The beginning of a leap year, February, ′96
With a guitar picked up in the mix
I committed to the licks like a nickel bag of tricks
Well look at me now
Look at me now
Look at me now, now, now, now
I'm just a curbside prophet
With my hand in my pocket
And I′m waiting for my rocket to come
I'm just a curbside prophet
With my hand in my pocket
And I′m waiting for my rocket, ya'll
Well you′re never gonna guess
Where I've been been been
And I have no regrets
That I bet my whole checking account
Because it all amounts to nothing up in the end
Well you can only count on the road again
We'll soon be on the radio dial
And i been payin′ close attention to the Willie Nelson style
Like a band of gypsies on the highway while
As I′m one man pushin' on the California skyline drive
Up the coast I brag and I boast
Because I ′m pickin' up my pace
And makin′ time like space ghost
Raising a toast to the highway patrol with the most
Put my cruise control's on coast
′Cause I'm tourin' around the nation
On extended vacation see
I got Elsa the dog who exceeds my limitation
I say, i like your style, crazy pound pup!
You need a ride
Well come on, girl, hop in the truck!
I′m just a curbside prophet
With my hand in my pocket
And I′m waiting for my rocket to come
I'm just a curbside prophet
With my hand in my pocket
And I′m waiting for my rocket, ya'll
I′m just a curbside prophet
With my hand in my pocket
And I'm waiting for my rocket to come on
I′m just a curbside prophet
With my hand in my pocket
And I'm waiting for my rocket, ya'll
See I′m a down home brother, redneck undercover
With my guitar here
I′m ready to play
And I'm s a sucker for a filly
Got a natural ability I′m geared to freestyle
Look at my flexibility
Dangerous at the mike
My ghetto hat's cocked right
All the ladies say, yo, that kid is crazy
The backstage Betties taking more than they can get
They say, what′s up with M-R-A-Z?
Hey, hey, hey hey!
Hey! something's different in my world today
Well they changed my traffic sign
To a brighter yellow
Hey, hey, something′s different in my world today
They changed my traffic sign to a brighter yellow
I'm just a curbside prophet
Curbside prophet now
Curbside prophet now
Curbside oh
Come on! I'm just curbside prophet now
Waiting for my rocket
Waiting for my rocket to come

Пророк с обочины

Я всего лишь пророк с обочины,
Рука в кармане,
И я жду свою ракету, детка.
Я всего лишь пророк с обочины,
Рука в кармане,
И я жду свою ракету, слышишь?
Видишь ли, всё началось давным-давно в Нью-Йорке,
Когда я украл свою первую рифму у микрофона
На Вест-Энд авеню, дом 63,
В начале високосного года, в феврале 96-го.
С гитарой, подобранной где-то по пути,
Я привязался к этим мелодиям, как к пакетику с фокусами.
Ну, посмотри на меня теперь,
Посмотри на меня теперь,
Посмотри на меня теперь, теперь, теперь, теперь.
Я всего лишь пророк с обочины,
Рука в кармане,
И я жду свою ракету, милая.
Я всего лишь пророк с обочины,
Рука в кармане,
И я жду свою ракету, слышишь?
Ну, ты никогда не догадаешься,
Где я был, был, был,
И я не жалею,
Что поставил весь свой банковский счёт,
Потому что в конце концов всё это ничего не значит.
Ведь можно рассчитывать только на дорогу.
Скоро мы будем на радиоволнах,
И я внимательно следил за стилем Вилли Нельсона,
Как группа цыган на шоссе,
Пока я один еду по калифорнийской живописной дороге.
Вверх по побережью я хвастаюсь и горжусь,
Потому что я набираю обороты
И лечу, как Космический призрак.
Поднимаю тост за дорожную полицию,
Включаю круиз-контроль,
Потому что я путешествую по стране
В длительном отпуске, понимаешь?
У меня есть собака Эльза, которая превосходит мои ожидания.
Я говорю: "Мне нравится твой стиль, сумасшедший щенок из приюта!"
Тебе нужен попутчик?
Ну, давай, девочка, прыгай в грузовик!
Я всего лишь пророк с обочины,
Рука в кармане,
И я жду свою ракету, красотка.
Я всего лишь пророк с обочины,
Рука в кармане,
И я жду свою ракету, слышишь?
Я всего лишь пророк с обочины,
Рука в кармане,
И я жду свою ракету, ну же.
Я всего лишь пророк с обочины,
Рука в кармане,
И я жду свою ракету, слышишь?
Видишь ли, я простой парень, деревенщина под прикрытием,
С моей гитарой здесь,
Я готов играть.
И я падкий на кобылок,
У меня есть природная способность к фристайлу,
Посмотри на мою гибкость.
Опасен у микрофона,
Моя гетто-кепка набекрень,
Все девушки говорят: "Йоу, этот парень безумен".
Закулисные красотки получают больше, чем могут взять,
Они спрашивают: "Что там с M-R-A-Z?"
Эй, эй, эй, эй!
Эй! Что-то изменилось в моём мире сегодня,
Они поменяли мой дорожный знак
На более ярко-жёлтый.
Эй, эй, что-то изменилось в моём мире сегодня,
Они поменяли мой дорожный знак на более ярко-жёлтый.
Я всего лишь пророк с обочины,
Пророк с обочины теперь,
Пророк с обочины теперь,
Пророк с обочины, о,
Давай! Я всего лишь пророк с обочины теперь,
Жду свою ракету,
Жду свою ракету, детка.