Lyrics and translation Jason Mraz - Falling All Over the World

Falling All Over the World

Said I'm fallin' all over the world
Said I'm fallin'
This love affair,
It isn't all there but it's everywhere
Said I'm fallin' all over, fallin' over and over
But the blue shy, oh blue soul
And love with the tole its taken
A true crime is the perfect role
I love every more that I take in
So much that I'd do it again, I'd do it again
Said I'm fallin' all over the world
It's a breath of air, so rare
Thick as thunder
Said I'm fallin' all over,
Every wonder so, full of wonder, so beautiful
There's magic up above
Every cliche I learn to love
But as long as these birds have wings
Then I'll have songs, and I'll have words to sing
Sing of fallin' over, I'm fallin' over the whole damn thing
Said I'm fallin' all over the world
Said I'm fallin'

Tomber amoureux du monde entier

J'ai dit que je tombais amoureux du monde entier
J'ai dit que je tombais
Cette histoire d'amour,
Elle n'est pas complète, mais elle est partout
J'ai dit que je tombais amoureux, je tombais amoureux encore et encore
Mais le ciel bleu, oh âme bleue
Et l'amour avec le prix qu'il a coûté
Un véritable crime est le rôle parfait
J'aime chaque fois plus que je prends
Tant que je le referais, je le referais
J'ai dit que je tombais amoureux du monde entier
C'est une bouffée d'air, si rare
Épais comme le tonnerre
J'ai dit que je tombais amoureux,
Chaque merveille donc, pleine de merveilles, si belle
Il y a de la magie au-dessus
Chaque cliché que j'apprends à aimer
Mais aussi longtemps que ces oiseaux ont des ailes
Alors j'aurai des chansons, et j'aurai des mots à chanter
Chanter de tomber amoureux, je tombe amoureux de toute cette foutue chose
J'ai dit que je tombais amoureux du monde entier
J'ai dit que je tombais