Halfway Home - Jason Mraz translation in Russian

Halfway Home

I used to walk all along
The opposite side of the road
And made others get out of my way
I used to think
That I could just sit and wait for the times
But they won't come 'til I meet them halfway

I'm halfway home
And I'm on, I'm on my own
I'm halfway there and I don't care, Lord
I don't mind
I plan to leave here after suppertime
That's when traffic is light
All I need is a sign, and I'll be alright
I'll, I'll be fine

And I used to think
That I could just sleep, and then I'd dream
And everything it would just come to me
Until I woke one day without anything to eat, Lord
Lying on the opposite side of the street

I'm halfway home
And I'm still out, still out on my own
I'm halfway there and I don't care, Lord
I don't mind
'Cause it ain't my time, no to stay
Or say, well, I can't say
But you can bet that I, oh
I will play my chords down
I won't lay

I'll never down, I say, never down
I'll never lay down, oh no way
I'll never down, I say, never down
I'll never lay down, oh no way
I'll never down, I say, never down
I'll never lay down, oh,no way
And n-n-never down I say
Never down oh, oh, oh, oh, oh, okay

And I used to think
That I could just sit and wait for the times
But I know I gotta meet them
Halfway

And I'm halfway home
I tried running with the flow
I'm halfway there
Ain't it funny how everybody seems to care?
Oh, and I planned to get there around supper time
They're serving up bread and wine
All I needed was a sign
But I guess I'll be alright
I, and I'll be fine
I'll be fine
I'll be alright
I'll, I'll be alright

It seems to be a running theme
About being fine and alright
Well, I'll be fine
I don't mind
I'll be fine

I'll be fine
Yeah

На полпути домой

Я бродил когда-то
По другой стороне дороги,
Заставляя других уступать мне путь.
Я думал,
Что могу просто сидеть и ждать подходящего момента,
Но он не наступит, пока я не пройду полпути ему навстречу.

Я на полпути домой,
И я один, совсем один.
Я на полпути, и мне всё равно, Господи,
Мне всё равно.
Я планирую уйти отсюда после ужина,
Тогда движение не такое плотное.
Мне нужен только знак, и всё будет хорошо,
Всё будет хорошо.

А я думал,
Что могу просто спать и видеть сны,
И всё само придет ко мне.
Пока однажды не проснулся голодным, Господи,
Лежа на другой стороне улицы.

Я на полпути домой,
И я всё ещё один, совсем один.
Я на полпути, и мне всё равно, Господи,
Мне всё равно.
Ведь ещё не время оставаться,
Или говорить... ну, я не могу сказать,
Но ты можешь быть уверена, что я, о,
Сыграю свои аккорды до конца.
Я не сдамся.

Я никогда не сдамся, говорю, никогда не сдамся,
Я никогда не упаду, о, ни за что.
Я никогда не сдамся, говорю, никогда не сдамся,
Я никогда не упаду, о, ни за что.
Я никогда не сдамся, говорю, никогда не сдамся,
Я никогда не упаду, о, ни за что.
И н-никогда не сдамся, говорю,
Никогда не упаду, о, о, о, о, о, ладно.

А я думал,
Что могу просто сидеть и ждать подходящего момента,
Но я знаю, что должен идти ему навстречу
На полпути.

И я на полпути домой,
Я пытался плыть по течению.
Я на полпути,
Забавно, как все вдруг стали переживать.
О, и я планировал добраться туда к ужину,
Там подают хлеб и вино.
Мне нужен был только знак,
Но, думаю, всё будет хорошо.
Я, и всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Всё, всё будет хорошо.

Похоже, это лейтмотив,
Насчет того, что всё хорошо и всё в порядке.
Что ж, всё будет хорошо,
Я не против.
Всё будет хорошо.

Всё будет хорошо.
Да.