Jason Mraz - I'll Do Anything - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jason Mraz - I'll Do Anything




Go make your next choice be your best choice
Иди сделай свой следующий выбор будь лучшим выбором
And if you′re looking for a boy with a voice, well baby I'm single
И если ты ищешь парня с голосом, Что ж, детка, я свободен.
Are you in the mood for some dude, are you in the mood to be subdued
Ты в настроении для какого-то чувака, ты в настроении быть покоренным
Or would you rather just mingle?
Или ты предпочитаешь просто общаться?
Let′s get set then to go then and let us jet set we'll be like the jetsons
Давай устроимся, а потом отправимся, и давай устроим самолет, мы будем как Джетсоны.
You can be Jane my wife. Should I marry Jane tonight?
Ты можешь быть Джейн, моей женой.
I would if I could. I'd do most anything spontaneously.
Я бы сделал это, если бы мог, я бы сделал почти все спонтанно.
Or we can keep chilling like ice cream filling
Или мы можем продолжать охлаждаться, как начинка для мороженого.
We can cool in the gang if you′d rather hang
Мы можем остыть в банде, если ты предпочитаешь повеситься.
Ain′t no thing. I can be lacubrious with you.
Я могу быть с тобой слезливой.
I got no ifs ands ors no wits or whats about it
У меня нет никаких "если" и "или", никакого ума или что-то в этом роде.
But this place is getting crowded and my house is two blocks away
Но здесь становится людно, а мой дом в двух кварталах отсюда.
Or maybe closer
Или, может быть, ближе.
I would if I could. I'd do most anything spontaneously.
Я бы сделал это, если бы мог, я бы сделал почти все спонтанно.
You know I would, if I could. I′ll do anything spontaneously.
Ты же знаешь, я бы сделал это, если бы мог, я сделаю все спонтанно.
If you could be nimble, you'd have it simple just like me.
Если бы ты мог быть ловким, у тебя все было бы просто, как у меня.
So go on and try it, do not deny yourself your freedom.
Так продолжай и попробуй, не отказывай себе в своей свободе.
So step on up to the plate get a date with mraz
Так что подходи к делу, назначь свидание с Мразом.
See you better act fast because supplies they never
Видишь ли тебе лучше действовать быстро потому что припасов у них никогда не бывает
Now did you knowÉ this is limited time offer
Знаете ли вы, что это предложение ограничено по времени?
So go make your mind up before our times up
Так что Давай решайся пока наши времена не подошли к концу
You better start winding it up because the party′s almost over
Тебе лучше начать заканчивать, потому что вечеринка почти закончилась.
(And if you should know girl, go a little bit lower now)
если ты должна знать, девочка, то теперь спустись немного ниже)
See how I would, if I could. I'd do most anything spontaneously.
Посмотрите, как бы я поступил, если бы мог, я бы сделал почти все спонтанно.
You know I would, and I can prove it. I′ll do anything spontaneously.
Ты знаешь, что я бы сделал это, и я могу это доказать, я сделаю все спонтанно.





Writer(s): MRAZ JASON THOMAS, GALEWOOD WILLIAM DAVID


Attention! Feel free to leave feedback.