Lyrics and translation Jason Mraz - No Stopping Us

No Stopping Us

Would it take a bakers dozen to get my point to you?
Would it take a half a pound to roll a joint for you?
Would it take some hailing Mary′s so full of grace to get my sound to you?
Will you help me break it down and get on through?
Now to the other side, I,I,I,I
Its easy if you only try, try, try, try
We don't lie down on the job, oh yeah
Because once we hit the top there′s no stopping us, no
Ain't no stopping us
Should I address all my letters to the well to be?
Should I say return to sender is just a well be done?
Should I better not take it so personally if all the good loving is never received?
Baby if it was me well I wouldn't think twice
No not I, I, I, I, I, I
Its easy if you only try, try, try, try
We don′t lie down on the job or worse
Because once we hit the top there′s no stopping us, No
There's no stopping us
There′s no stopping us, no
No stopping us
Ooh, I will drive a thousand miles or I'll meet you at the station
If only you would take a vacation from this thing you have created
I promise to make it worth your while
You know, you know that I′ll try
So com'on try try, baby baby won′t you try?
It's easy if you do not run
Well I promise you, you'll have your fun fun
Because once we hit the top we′ve just begun
Oooooh, there′s no stopping us
There's no stopping us yeah
There′s no stopping us.

Rien ne nous arrête

Faudrait-il une douzaine de boulangeries pour que tu comprennes ce que je veux dire ?
Faudrait-il un demi-kilo pour te rouler un joint ?
Faudrait-il des prières à la Vierge Marie, pleines de grâce, pour que tu entendes mon son ?
Vas-tu m'aider à décomposer tout ça et à passer à autre chose ?
Maintenant, de l'autre côté, moi, moi, moi, moi
C'est facile si tu essaies juste, essaie, essaie, essaie
On ne se couche pas sur le travail, oh oui
Parce qu'une fois qu'on sera au sommet, rien ne nous arrêtera, non
Rien ne nous arrêtera
Devrais-je adresser toutes mes lettres au puits à être ?
Devrais-je dire "à retourner à l'expéditeur" comme un simple "bien fait" ?
Devrais-je mieux ne pas le prendre personnellement si tout l'amour que je te donne n'est jamais reçu ?
Chérie, si c'était moi, je n'hésiterais pas une seconde
Non, pas moi, moi, moi, moi, moi, moi
C'est facile si tu essaies juste, essaie, essaie, essaie
On ne se couche pas sur le travail, ni pire
Parce qu'une fois qu'on sera au sommet, rien ne nous arrêtera, Non
Rien ne nous arrêtera
Rien ne nous arrêtera, non
Rien ne nous arrêtera
Ooh, je conduirai mille miles ou je te retrouverai à la gare
Si seulement tu prenais des vacances de cette chose que tu as créée
Je te promets que ça vaudra le coup
Tu sais, tu sais que je vais essayer
Alors vas-y, essaie, essaie, bébé, bébé, tu ne veux pas essayer ?
C'est facile si tu ne cours pas
Eh bien, je te promets que tu t'amuseras, amuse-toi
Parce qu'une fois qu'on sera au sommet, on ne fait que commencer
Oooooh, rien ne nous arrêtera
Rien ne nous arrêtera, oui
Rien ne nous arrêtera.