Lyrics and translation Jason Mraz - Shine

Shine

Once upon a time there was a meeting of minds
The sun and the moon made a deal with the sky
One would take the morning and the other the night
Together they would blanket the world with light
But the moon had a shadow, he felt like a liar
The sun was the only one who carried the fire
The sun saw this, she kept on glowing
Bound to the moon, never saying, "you owe me"
She said I'm shine on you (shine on you)
I will shine on you (shine on you)
I will shine on you (shine on you)
I will shine on you
I keep a lantern for you, glowing in my heart
To keep from tripping over trouble some thoughts in the dark
We ain't that different,
we huddle underneath the same stars
I see who you really are
You're every creature, every man, every woman and child
You're the closest thing I'll ever get to knowing God
Like the sun and the moon, I'll send my love and light
A love like ours, it'll fill the whole sky
I will shine on you (shine on you)
I will shine on you (shine on you)
I will shine on you (shine on you)
I will shine on you
I will shine on you (shine on you)
I will shine on you (shine on you)
I will shine on you (shine on you)
I will shine, shine, shine on you
Think of the people that you love the most
Send them your light and hold them close
Say I will shine on you,
I will shine on you
No matter the distance, the space, or the time
Love travels at the speed of light
I will shine on you,
I will shine on you
I will shine on you,
I will shine on you
And if you forget we are the chosen ones
Turn your eyes to the attention of the moon and sun
Wherever you go, however you move
The light is gonna shine directly to you
Let it shine on you (shine on you)
Let it shine on you (shine on you)
Let it shine on you (shine on you)
Yes I'm gonna shine on you
I will shine on you (shine on you)
I will shine on you (shine on you)
I will shine on you (shine on you)
I will shine, shine, shine on you
shine on you.
shine on you.shine on you...
shine... I'm gonna let it shine
I'm gonna let it shine
I'm gonna let it shine
I'm gonna let it shine
I'm gonna let it shine
I'm gonna let it shine
I'm gonna let it shine, I'm gonna let it shine!

Сияние

Когда-то давно встретились два разума
Солнце и луна заключили договор с небом
Одно возьмет утро, а другое ночь
Вместе они окутают мир светом
Но у луны была тень, он чувствовал себя лжецом
Только солнце несло в себе огонь
Солнце видело это, оно продолжало светить
Связанное с луной, никогда не говоря: "ты мне должен"
Она сказала, я буду сиять на тебя (сиять на тебя)
Я буду сиять на тебя (сиять на тебя)
Я буду сиять на тебя (сиять на тебя)
Я буду сиять на тебя
Я храню для тебя фонарь, светящийся в моем сердце
Чтобы не споткнуться о тревожные мысли в темноте
Мы не так уж различны,
мы ютимся под одними и теми же звездами
Я вижу, кто ты на самом деле
Ты каждое существо, каждый мужчина, каждая женщина и ребенок
Ты ближе всего к тому, чтобы я познал Бога
Как солнце и луна, я пошлю свою любовь и свет
Любовь, как наша, она заполнит все небо
Я буду сиять на тебя (сиять на тебя)
Я буду сиять на тебя (сиять на тебя)
Я буду сиять на тебя (сиять на тебя)
Я буду сиять на тебя
Я буду сиять на тебя (сиять на тебя)
Я буду сиять на тебя (сиять на тебя)
Я буду сиять на тебя (сиять на тебя)
Я буду сиять, сиять, сиять на тебя
Подумай о людях, которых ты любишь больше всего
Пошли им свой свет и держи их близко
Скажи, я буду сиять на тебя,
Я буду сиять на тебя
Независимо от расстояния, пространства или времени
Любовь движется со скоростью света
Я буду сиять на тебя,
Я буду сиять на тебя
Я буду сиять на тебя,
Я буду сиять на тебя
И если ты забудешь, что мы избранные
Обрати свой взор к луне и солнцу
Куда бы ты ни шла, как бы ты ни двигалась
Свет будет сиять прямо на тебя
Пусть он сияет на тебя (сияет на тебя)
Пусть он сияет на тебя (сияет на тебя)
Пусть он сияет на тебя (сияет на тебя)
Да, я буду сиять на тебя
Я буду сиять на тебя (сиять на тебя)
Я буду сиять на тебя (сиять на тебя)
Я буду сиять на тебя (сиять на тебя)
Я буду сиять, сиять, сиять на тебя
сиять на тебя.
сиять на тебя. сиять на тебя...
сиять... Я позволю ему сиять
Я позволю ему сиять
Я позволю ему сиять
Я позволю ему сиять
Я позволю ему сиять
Я позволю ему сиять
Я позволю ему сиять, я позволю ему сиять!