Jason Mraz - Strange - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jason Mraz - Strange




Strange
Странно
Jason: D.C. 930. How many people from Virginia in here tonight?
Джейсон: D.C. 930. Сколько человек из Вирджинии здесь сегодня вечером?
Very cool, very cool. I grew up in Virginia.
Очень круто, очень круто. Я вырос в Вирджинии.
This is the closest Ive ever played to home, so
Это самое близкое место, где я когда-либо играл к дому, так что
This is very very groovy. Lets see what happens.
Это очень круто. Посмотрим, что получится.
Strange because I believe it is my future
Странно, потому что я верю, что это мое будущее
Staring back at me
Смотрит на меня
With eyes so light
Такими яркими глазами
I never dreamed it could be
Я и не мечтал, что это может быть
Anything else than what they could see
Чем-то иным, чем они могли видеть
Oh, they are colors
О, это цвета
That collide and scope
Которые сталкиваются и соприкасаются
My heart belongs into
В которые принадлежит мое сердце
Magnificent ever-changing patterns do
Великолепные постоянно меняющиеся узоры
Im wide awake at the wheel
Я бодрствую за рулем
Its oh so crazy because I can see
Это так безумно, потому что я вижу
It could be my presence
Это может быть мое присутствие
So pleasantly deprived
Так приятно лишённое
Ive never seen the explained prophecies
Я никогда не видел объясненных пророчеств
Or anything else it should be
Или чего-либо другого, чем оно должно быть
Oh they are troubled
О, они взволнованы
And disguised behind wise eyes and wise crackin smiles
И скрываются за мудрыми глазами и мудрыми улыбками
Hypnotized behind a panel
Гипнотизированы за панелью
On a thirty hour drive
В тридцатичасовом путешествии
Im not at all what I seem
Я совсем не такой, каким кажусь
But my intentions are practical inventions
Но мои намерения практические изобретения
Forgot to mention Im insane by definition
Забыл упомянуть, что я сумасшедший по определению
Were taking pictures on the paper
Мы делаем снимки на бумаге
No escape, the morning after I outride the wave
Нет спасения, на следующее утро я пересилю волну
But all in all, it's unlikely I'll succeed
Но в целом, маловероятно, что я преуспею
Said, all in all, it's unlikely
Сказал, в целом, это маловероятно
But all in all, it's unlikely well succeed
Но в целом, маловероятно, что мы преуспеем
All in all, I said, it's unlikely
В целом, я сказал, это маловероятно
But all in all, it's unlikely I'll succeed
Но в целом, маловероятно, что я преуспею
Ive developed a lovely distaste for your heart on my sleeve, yeah
Я выработал прекрасное отвращение к твоему сердцу на рукаве, да
(scatting)
(скэт)
We keep it simple
Мы сохраняем это простым
Keep it clean
Сохраняем это чистым
Keep repeating the words as often as you need
Продолжайте повторять слова так часто, как вам нужно
Oh, think, think
О, думай, думай
Blinks like a turning signal me to
Моргает как поворотник, чтобы я
Turn, turn away oh
Повернись, повернись о
From anything good, people say
От чего-либо хорошего, говорят люди
Oh now, I will be selective, calm, cool and collective
О, теперь я буду избирательным, спокойным, хладнокровным и собранным
And listening to the voice and it's perspective
И слушать голос и его перспективу
Hoping that the choices, appropriately respected
Надеясь, что выбор, надлежащим образом уважаемый
Are protecting me, are protecting me
Защищают меня, защищают меня
Hey, hey, protecting me, protecting me
Эй, эй, защищай меня, защищай меня
And I would like a little sugar in my coffee
И я бы хотел немного сахара в своем кофе
I would like a little dream
Я бы хотел немного помечтать
And I'd prefer another smoke before the morning
И я бы предпочел еще одну сигарету перед утром
Or anything else in between
Или что-нибудь еще между ними
But all in all, it's unlikely I'll succeed
Но в целом, маловероятно, что я преуспею
Said, all in all, it's unlikely
Сказал, в целом, это маловероятно
All in all, it's unlikely well succeed
Но в целом, маловероятно, что мы преуспеем
All in all, I said, it's unlikely
В целом, я сказал, это маловероятно
But all in all, it's unlikely I'll succeed
Но в целом, маловероятно, что я преуспею
Ive developed a lovely distaste for your wide open spaces
Я выработал прекрасное отвращение к твоим широким просторам
I sense a delay
Я чувствую задержку
Oh, brushing my mind and scrubbing behind all the places I feel there's decay
О, чистя свой разум и протирая все места, где я чувствую разложение
Of information
Информации
Away, I say run, boy
Прочь, говорю я, беги, мальчик
(scatting)
(скэт)
Oh, oh we keep it
О, о, мы держим это
So wicked and it's wild
Такое злое и дикое
Your past, your former style
Твое прошлое, твой прежний стиль
Oh they can make believe in
О, они могут заставить поверить
Knowing why you're leaving
Зная, почему ты уходишь
Youre just wanting to be on your own
Ты просто хочешь быть сам по себе
I said, you're wanting to be on your own
Я сказал, ты хочешь быть сам по себе
Yeah, you wanted to be on your own
Да, ты хотел быть сам по себе
I said, you're wanting to be on your own
Я сказал, ты хочешь быть сам по себе






Attention! Feel free to leave feedback.