Stranger in the Sky (Make Believe) - Jason Mraz translation in French

Stranger in the Sky (Make Believe)

Who are we, we're told to toil at mouth
Now louder answers the firmest fist and kisses
Ask me again
How game show season never ends
The same old reason I won't win
Suspended in this animation
I could use a new vacation
Aimlessly the nameless and the faceless go to make up
Tell me I'm spending too much time on happy endings
And my life does not rely on how much love you might be lending me
Above there's so much I'm depending on, remembering more instead
You send me door to door to have the family cat attack the strangers
back by popular demand, stand as you were
Before you saw your parting gift in stores
You poured your empty heart in it but finished what you started
When you practiced and rehearsed
To find your God before He finds first
In dirty words and poison dreams
like girls who flirt while boys are teens
They're only asking for one thing
It's never only make believe to me
Tell me I'm spending too much time on happy endings
And my life does not rely on how much love you might be lending me
Above there's so much I'm depending on, remembering more instead of
war with me, myself and I;
I'm headed for the stranger in the sky
Resort in Paradise
Now louder answer the wish and kiss bids goodbye

Étranger dans le ciel (Faire croire)

Qui sommes-nous, on nous dit de travailler à la bouche
Maintenant, les réponses plus fortes sont le poing le plus ferme et les baisers
Demande-moi encore
Comment la saison des jeux télévisés ne se termine jamais
La même vieille raison pour laquelle je ne gagnerai pas
Suspendu dans cette animation
J'aurais besoin de nouvelles vacances
Sans but, les anonymes et les sans visage vont pour se faire
Dis-moi que je passe trop de temps sur les happy ends
Et que ma vie ne dépend pas de l'amour que tu pourrais me donner
Au-dessus, il y a tellement de choses dont je dépends, je me souviens de plus au lieu de
Tu m'envoies de porte en porte pour que le chat de la famille attaque les étrangers
De retour sur demande populaire, tiens-toi comme tu étais
Avant de voir ton cadeau d'adieu en magasin
Tu y as versé ton cœur vide mais tu as fini ce que tu as commencé
Quand tu as pratiqué et répété
Pour trouver ton Dieu avant qu'il ne trouve le premier
Dans les mots sales et les rêves empoisonnés
comme les filles qui flirtent alors que les garçons sont adolescents
Elles ne demandent qu'une seule chose
Ce n'est jamais seulement faire semblant pour moi
Dis-moi que je passe trop de temps sur les happy ends
Et que ma vie ne dépend pas de l'amour que tu pourrais me donner
Au-dessus, il y a tellement de choses dont je dépends, je me souviens de plus au lieu de
guerre avec moi-même et moi ;
Je me dirige vers l'étranger dans le ciel
Station balnéaire au paradis
Maintenant, les réponses plus fortes sont le souhait et les baisers font leurs adieux