Lyrics and translation Jason Mraz - The Beauty In Ugly (Ugly Betty Version)

The Beauty In Ugly (Ugly Betty Version)

She's so big hearted
But not so remarkable
Just an ordinary humble girl
Expecting nothing as we're made to think
It's a pretty person's world

But you are beautiful
And you better go show it
So go look again
You gotta be true to your own
If you really wanna go to the top
Do you really wanna win
Don't believe in leaving normal
Just to satisfy demand

Well if you wanna get free
And if you wanna do the passionate thing
And if you wanna get smart
For the sake of your heart and all
You should own your name
And stand up tall and get real
And see the beauty in ugly

Well you are fresh

Your face is fabulous
Don't forget you're one of a kind
When nobody's checking the deeds you've done
And nobody's hearing your cries
You make all the fashion statements
Just by dressing up your mind

And if you wanna get free
And if you wanna do the passionate thing
And if you wanna get smart
For the sake of your heart and all
You should own your name
And stand up tall and get real
And see the beauty in ugly
And see the beauty in ugly

Well if you wanna get free
And if you wanna do the passionate thing
And if you wanna get smart
For the sake of your heart and all
You should own your name
And stand up tall and get real
And see the beauty in ugly
And see the beauty in ugly

La Beauté dans la Laideur (Version Ugly Betty)

Tu as un grand cœur
Mais tu n'es pas si remarquable
Juste une fille ordinaire et humble
Ne t'attendant à rien, comme on nous le fait croire
C'est un monde de belles personnes

Mais tu es belle
Et tu ferais mieux d'aller le montrer
Alors regarde-toi à nouveau
Tu dois être vraie envers toi-même
Si tu veux vraiment aller au sommet
Veux-tu vraiment gagner
Ne crois pas qu'il faut quitter la normalité
Juste pour satisfaire la demande

Eh bien, si tu veux te libérer
Et si tu veux faire quelque chose de passionné
Et si tu veux être intelligente
Pour le bien de ton cœur et de tout le monde
Tu devrais t'approprier ton nom
Et te tenir debout, fière et authentique
Et voir la beauté dans la laideur

Eh bien, tu es fraîche

Ton visage est fabuleux
N'oublie pas que tu es unique en ton genre
Quand personne ne vérifie les actions que tu as faites
Et personne n'entend tes pleurs
Tu fais toutes les déclarations de mode
Juste en habillant ton esprit

Et si tu veux te libérer
Et si tu veux faire quelque chose de passionné
Et si tu veux être intelligente
Pour le bien de ton cœur et de tout le monde
Tu devrais t'approprier ton nom
Et te tenir debout, fière et authentique
Et voir la beauté dans la laideur
Et voir la beauté dans la laideur

Eh bien, si tu veux te libérer
Et si tu veux faire quelque chose de passionné
Et si tu veux être intelligente
Pour le bien de ton cœur et de tout le monde
Tu devrais t'approprier ton nom
Et te tenir debout, fière et authentique
Et voir la beauté dans la laideur
Et voir la beauté dans la laideur