Lyrics and translation Jason Mraz - The Right Kind of Phrase

The Right Kind of Phrase

Once there was a girl that came from not too far from here
And she wasn't satisfied at the rate that she applied herself
To the items on the shelf, she was a retail girl
And that really has to do with nothing
though she gave me something
A smile I'll rely on for a lifetime I'd try on for awhile
So now why is she getting married on the 25th of April
She believes in higher energy and better things for all the people
She is a charm of good luck when she's sitting by your side
But I think my luck run out on April twenty-five
Oh love, oh love is all I'm looking for
Sitting in the corner in the dark
Hoping that she'd eye me, I'm looking right her way
But I'd never find the right thing to say
I'd never find the right kind of phrase
There was a secret somebody
Of course I never get the upper hand
Those kinds of rare finds are all born with a man
I just don't understand how they can
Oh love, oh love is all I'm looking for
Sitting in the corner in the dark and on the floor
Hoping that she'd spy on me, I'm looking right her way
I'd never find the right kind of phrase
The right kind, the right line, or the right time to say almost anything that's right
The right kind of phrase.
I'd never find the right thing to say

La bonne phrase

Il était une fois une fille qui venait d'un endroit pas trop loin d'ici
Et elle n'était pas satisfaite du rythme auquel elle s'appliquait
Aux articles sur l'étagère, elle était une vendeuse
Et ça n'a vraiment rien à voir
bien qu'elle m'ait donné quelque chose
Un sourire sur lequel je compterai toute ma vie, j'essaierai un moment
Alors pourquoi se marie-t-elle le 25 avril ?
Elle croit en une énergie supérieure et en de meilleures choses pour tous les gens
Elle est un charme de bonne chance lorsqu'elle est assise à tes côtés
Mais je pense que ma chance s'est épuisée le 25 avril
Oh l'amour, oh l'amour est tout ce que je recherche
Assis dans le coin dans le noir
Espérant qu'elle me regarde, je la regarde
Mais je ne trouverais jamais la bonne chose à dire
Je ne trouverais jamais la bonne phrase
Il y avait un secret que quelqu'un
Bien sûr, je n'ai jamais le dessus
Ces types de trouvailles rares sont toutes nées avec un homme
Je ne comprends pas comment ils peuvent
Oh l'amour, oh l'amour est tout ce que je recherche
Assis dans le coin dans le noir et sur le sol
Espérant qu'elle m'espionne, je la regarde
Je ne trouverais jamais la bonne phrase
La bonne sorte, la bonne ligne, ou le bon moment pour dire presque tout ce qui est juste
La bonne phrase.
Je ne trouverais jamais la bonne chose à dire