Lyrics and translation Jason Mraz - The Right Kind of Phrase

The Right Kind of Phrase

Once there was a girl that came from not too far from here
And she wasn't satisfied at the rate that she applied herself
To the items on the shelf, she was a retail girl
And that really has to do with nothing
though she gave me something
A smile I'll rely on for a lifetime I'd try on for awhile
So now why is she getting married on the 25th of April
She believes in higher energy and better things for all the people
She is a charm of good luck when she's sitting by your side
But I think my luck run out on April twenty-five
Oh love, oh love is all I'm looking for
Sitting in the corner in the dark
Hoping that she'd eye me, I'm looking right her way
But I'd never find the right thing to say
I'd never find the right kind of phrase
There was a secret somebody
Of course I never get the upper hand
Those kinds of rare finds are all born with a man
I just don't understand how they can
Oh love, oh love is all I'm looking for
Sitting in the corner in the dark and on the floor
Hoping that she'd spy on me, I'm looking right her way
I'd never find the right kind of phrase
The right kind, the right line, or the right time to say almost anything that's right
The right kind of phrase.
I'd never find the right thing to say

Правильная Фраза

Однажды была девушка, что пришла не слишком далеко отсюда
И она не была довольна тем, как она применяла себя
К товарам на полках, она была продавщицей
И это действительно не имеет никакого значения
Хотя она дала мне что-то
Улыбку, на которую я буду полагаться всю жизнь, я попробовал на время
Так почему она выходит замуж 25-го апреля?
Она верит в более высокую энергию и лучшие вещи для всех людей
Она - оберег удачи, когда сидит рядом с тобой
Но мне кажется, что моя удача закончилась 25 апреля
О, любовь, о, любовь - это все, что я ищу
Сидя в углу в темноте
Надеясь, что она заметит меня, я смотрю прямо в ее сторону
Но я никогда не найду подходящие слова для того, чтобы что-то сказать
Я никогда не найду правильную фразу
Был секретный кто-то
Конечно, я никогда не получаю преимущества
Такие редкие находки всегда рождаются с мужчиной
Я просто не понимаю, как они могут
О, любовь, о, любовь - это все, что я ищу
Сидя в углу в темноте и на полу
Надеясь, что она подглядывает за мной, я смотрю прямо в ее сторону
Я никогда не найду правильную фразу
Правильный тип, правильную линию или правильное время, чтобы сказать почти что угодно правильно
Правильная фраза.
Я никогда не найду подходящие слова, чтобы что-то сказать