Lyrics and translation Jason Mraz - Tonight, Not Again

Tonight, Not Again

The night
She brushed her hands upon my flushed cheek
Smelled of childhood remnants of a dusty weeping willow
Clouds soothe, Shredded by the calico
Were oh so vast and quick as I was on my own now

This time like every other time I believe that I never find
Another sweet little girl with secret sea foam eyes
Ocean lapping voice smile coy as the brightest quiet span of sky
And I'm all alone again tonight not again, not again, not again

And don't it feel alright, and don't it feel so nice
Lovely. Lovely, lovely
Say it again, say it again

Still I'm unable to inhale all the riches
As I'm awkward as a wound on my bones
Still I've got cobblestone joints and plate glass points
As I'm all by myself tonight not again not again

And don't it feel alright., and don't it feel so nice
Lovely. Lovely, lovely
Say it again, say it again

And if you should nervously break down
When its time for the shakedown would you take it
It's when you cry just a little
But you laugh in the middle that you've made it

And don't it feel alright, and don't it feel so nice
Love-
Love-
Love-
Love-, l-lo-lo-lovely
L-lo-lo-lovely
L-lo-lo-lovely
L-lo-lo-lovely
L-lo-lo-lovely
L-lo-lo-lovely

Say it again. Lovely. So lovely. to do it again
Again. Loving again. It's coming again.
Lovely

Сегодня вечером, только не снова

Ночь.
Она провела рукой по моей разгоряченной щеке.
Пахло детством, остатками пыльной плакучей ивы.
Облака успокаивали, разрываемые ситцем.
Они были такими бескрайними и быстрыми, как и я, теперь один.

Сейчас, как и всегда, я верю, что никогда не найду
Другой милой девушки с глазами цвета морской пены,
С голосом, плещущимся, как океан, с застенчивой улыбкой, как ярчайший тихий кусочек неба.
И я снова совсем один сегодня, только не снова, только не снова, только не снова.

И разве это не прекрасно, и разве это не так чудесно?
Прекрасно. Прекрасно, прекрасно.
Скажи это еще раз, скажи это еще раз.

Я все еще не могу вдохнуть все богатства,
Потому что я неловкий, как рана на костях.
У меня все еще суставы из булыжника и острые края, как у осколков стекла.
Ведь я совсем один сегодня, только не снова, только не снова.

И разве это не прекрасно, и разве это не так чудесно?
Прекрасно. Прекрасно, прекрасно.
Скажи это еще раз, скажи это еще раз.

И если ты вдруг нервно сломаешься,
Когда придет время испытания, примешь ли ты это?
Когда ты немного плачешь,
Но смеешься посреди всего этого, значит, ты справилась.

И разве это не прекрасно, и разве это не так чудесно?
Прекрас-
Прекрас-
Прекрас-
Прекрасно, пре-пре-прекрасно.
Пре-пре-прекрасно.
Пре-пре-прекрасно.
Пре-пре-прекрасно.
Пре-пре-прекрасно.
Пре-пре-прекрасно.

Скажи это еще раз. Прекрасно. Так прекрасно сделать это снова.
Снова. Любить снова. Это приходит снова.
Прекрасно.