Lyrics and translation Jason Mraz - Wordplay

Wordplay

I've been all around the world, I've been a new sensation
But it doesn't really matter in this ge-generation
The sophomore slump is an uphill battle
And someone said it ain't my scene
'Cause they need a new song like a new religion
Music for the television
I can't do the long division, someone do the math
For the record label puts me on the shelf up on the freezer
Got to find another way to live the life of leisure
So, I drop my top, mix and I mingle
Is everybody ready for the single? And it goes
Ha, la, la, la, la, now listen closer to the verse I lay
Ha, la, la, la, la, it's all about the wordplay
Ha, la, la, la, love, the wonderful thing it does
Because, because I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's
Yeah, the Mister A to Z, they say, I'm all about the wordplay
And it's time to get ill, I got your remedy
For those who don't remember me
Well, let me introduce you to my style
I tried to keep it jumble but the lyrics never mumble
When the music's making people tongue-tied
You want a new song like a new religion
Music for the television
I can't do the long division, someone do the math
For the people write me off like I'm a one-hit wonder
Got to find another way to keep from going under
Pull out the stops, got your attention
I guess it's time again for me to mention the wordplay
Ha, la, la, la, la, now listen closer to the verse I lay
Ha, la, la, la, la, it's all about the wordplay
Ha, la, la, la, love, the wonderful thing it does
Because, because I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's
Yeah, the Mister A to Z, they say, I'm all about the wordplay
I built a bridge across the stream of consciousness, it always seems to be flowing
But I don't know which way my brain is going
Oh, the rhyming and the timing keeps the melodies inside me
And they're climbing 'til I'm running out of air
Are you prepared to take a dive into the deep end of my head?
Are you listening to a single word I've said?
Ha, la, la, la, la, listen closely to the words I say
Ha, la, la, la, la, I'm sticking to the wordplay
Ha, la, la, la, love, the wonderful thing it does
Because, because I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's
Yeah, the Mister A to Z, they say, I'm all about the wordplay
Ha, la, la, la, la, I'm all about the wordplay
Ha, la, la, la, la, stickin' with the wordplay
Ha, la, la, la, love, I love the wonderful thing it does
Because, because the ooh's and ah's and fa-la-la's are back in love
For the Mister A to Z, they say is all about the wordplay

Игра слов

Я объездил весь мир, стал новой сенсацией,
Но это не имеет значения в нынешнем поколении.
Второй альбом — это тяжелая битва,
И кто-то сказал, что это не мое.
Ведь им нужна новая песня, как новая религия,
Музыка для телевидения.
Я не могу делать сложные вычисления, пусть кто-нибудь посчитает,
Ведь звукозаписывающий лейбл задвинул меня на полку, в морозилку.
Нужно найти другой способ жить беззаботной жизнью.
Так что я снимаю крышу, смешиваюсь и общаюсь.
Все готовы к синглу? А он звучит так:
Ха, ла, ла, ла, ла, теперь послушай внимательнее куплет, который я читаю.
Ха, ла, ла, ла, ла, все дело в игре слов.
Ха, ла, ла, ла, любовь, какая чудесная вещь.
Ведь, ведь я волшебник охов, ахов и фа-ла-ла.
Да, мистер От А до Я, говорят, что я мастер игры слов.
И пришло время заболеть, у меня есть лекарство
Для тех, кто меня не помнит.
Что ж, позволь мне представить тебе свой стиль.
Я пытался сделать его запутанным, но слова никогда не бормочут,
Когда музыка заставляет людей неметь.
Ты хочешь новую песню, как новую религию,
Музыку для телевидения.
Я не могу делать сложные вычисления, пусть кто-нибудь посчитает,
Ведь люди списывают меня со счетов, как исполнителя одного хита.
Нужно найти другой способ не утонуть.
Вытаскиваю все козыри, привлек твое внимание.
Полагаю, пришло время снова упомянуть игру слов.
Ха, ла, ла, ла, ла, теперь послушай внимательнее куплет, который я читаю.
Ха, ла, ла, ла, ла, все дело в игре слов.
Ха, ла, ла, ла, любовь, какая чудесная вещь.
Ведь, ведь я волшебник охов, ахов и фа-ла-ла.
Да, мистер От А до Я, говорят, что я мастер игры слов.
Я построил мост через поток сознания, он, кажется, всегда течет,
Но я не знаю, куда движется мой разум.
О, рифма и ритм держат мелодии внутри меня,
И они поднимаются, пока у меня не кончается воздух.
Ты готова нырнуть в глубины моей головы?
Ты слышишь хоть слово из того, что я говорю?
Ха, ла, ла, ла, ла, послушай внимательно слова, которые я говорю.
Ха, ла, ла, ла, ла, я придерживаюсь игры слов.
Ха, ла, ла, ла, любовь, какая чудесная вещь.
Ведь, ведь я волшебник охов, ахов и фа-ла-ла.
Да, мистер От А до Я, говорят, что я мастер игры слов.
Ха, ла, ла, ла, ла, все дело в игре слов.
Ха, ла, ла, ла, ла, придерживаюсь игры слов.
Ха, ла, ла, ла, любовь, мне нравится, какая чудесная вещь.
Ведь, ведь охи, ахи и фа-ла-ла снова влюблены.
Ведь мистер От А до Я, говорят, мастер игры слов.