You & I Both - Jason Mraz translation in Russian

You & I Both

This is a follow up to the last song yeah

Was it you who spoke the words that things would happen but not to me?
Oh, things are gonna happen naturally
Oh, taking your advice, I'm looking on the bright side
And balancing the whole thing

Oh but at often times those words get tangled up in lines
And the bright light turns to night
Oh until the dawn, it brings
A little bird who'll sing about the magic that was you and me

'Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
Others only read of the love, the love that I love

See I'm all about them words
Over numbers, unencumbered numbered words
Hundreds of pages, pages, pages forwards
More words than I had ever heard and I feel so alive

Oh then you and I, you and I
Not so little you and I anymore
And with this silence brings a moral story
More importantly evolving is the glory of a boy

'Cause you and I both loved what you and I spoke of
And others just read of and if you could see now
Well then I'm almost finally out of, I'm finally out of
Finally...
And I'm almost finally, finally, well I am free

And it's okay if you have go away
Oh just remember the telephones, well they're workin' in both ways
But if I never, ever hear it ring
Well if nothing else I'll think the bells inside
Have finally found you someone else and that's okay
'Cause I'll remember everything you sang

'Cause you and I both loved what you and I spoke of
And others just read of and if you could see now
Well then I'm almost finally out of, I'm finally out of
Finally...
And I'm almost finally, finally out of words

You're out of words, aren't you?

Ты и Я

Это продолжение последней песни, да.

Это ты говорила, что всё произойдет, но не со мной?
О, всё случится само собой.
О, следуя твоему совету, я смотрю на светлую сторону
И стараюсь найти баланс.

О, но часто эти слова путаются в строчках,
И яркий свет превращается в ночь.
О, пока не наступит рассвет,
Который принесет маленькую птичку, что споет о волшебстве, которое было между нами.

Ведь мы оба любили
То, о чем мы говорили,
А другие только читали,
Другие только читали о любви, о любви, которую я люблю.

Видишь ли, я весь в словах,
Над числами, над бесчисленными словами.
Сотни страниц, страниц, страниц вперед,
Больше слов, чем я когда-либо слышал, и я чувствую себя таким живым.

О, тогда ты и я, ты и я,
Уже не такие маленькие ты и я.
И эта тишина приносит мораль,
Что важнее всего — развитие, вот слава мальчишки.

Ведь мы оба любили то, о чем мы говорили,
А другие только читали, и если бы ты могла видеть сейчас,
Что я почти наконец-то свободен, я наконец-то свободен,
Наконец-то...
И я почти наконец-то, наконец-то, ну, я свободен.

И всё в порядке, если тебе нужно уйти.
О, просто помни, что телефоны работают в обе стороны.
Но если я никогда, никогда не услышу звонка,
Что ж, по крайней мере, я буду думать, что колокола внутри
Наконец-то нашли тебе кого-то другого, и это нормально.
Ведь я буду помнить всё, что ты пела.

Ведь мы оба любили то, о чем мы говорили,
А другие только читали, и если бы ты могла видеть сейчас,
Что я почти наконец-то свободен, я наконец-то свободен,
Наконец-то...
И я почти наконец-то, наконец-то, у меня кончились слова.

У тебя кончились слова, не так ли?