Lyrics and translation Jason Mraz - Always Looking for You

Always Looking for You

The situation that we landed in
It was never not happenin'
Even the moments that we didn't win
They all comprised
A bigger picture that we didn't see
Bringin' me to you and you to me
Puttin' together every little piece
Before our eyes

I could use a little less worry
I could use a little more patience
I know it's all about the journey
But you're my destination

My heart was always open
Even when I didn't know it
Even when I didn't know who
I was always lookin' for you
Since I heard the word, "Love"
I have always been in search of
One to hold onto
I was always lookin' for you

I always was
I was always lookin' for you
I always will be

They say you know it when you see it
That it's more than just a feelin'
But you're givin' it a much deeper meanin'
Which you redefined
Every long day workin'
Every single heartache hurtin'
Another year, another lesson learnin'
I've realized

I shouldn't be in such a hurry
'Cause nothing's ever wasted
I know it's all about the journey
But you're my destination

My heart was always open
Even when I didn't know it
Even when I didn't know who
I was always lookin' for you
Since I heard the word, "Love"
I have always been in search of
One to hold onto

I was always lookin' for you
I always was
I was always lookin' for you
I always will be
I was always lookin' for you
I always was
I was always lookin' for you
I always will be

From the hopes of my childhood
And everything I ever wrote on the wildwood
You've been showin' up in every tune
'Cause I've been looking for you
I always try to keep it visual
Even when you're teasin' my peripheral
I won't stop because I've found you
And I won't stop now

My heart was always open
Even when I didn't know it
Even when I didn't know who
I was always lookin' for you
Since I heard the word, "Love"
I have always been in search of
One to hold onto
I was always lookin' for you

I always was
I was always lookin' for you
I always will be
I was always lookin' for you
I always was
I was always lookin' for you
I always will be
I always was
I always will be

Всегда ищу тебя

Ситуация, в которой мы оказались,
Была неизбежна,
Даже моменты, когда мы не побеждали,
Все они сложились
В большую картину, которую мы не видели,
Приводящую меня к тебе, а тебя ко мне,
Собирая воедино каждый маленький кусочек
На наших глазах.

Мне бы поменьше волноваться,
Мне бы побольше терпения,
Я знаю, что главное — это путешествие,
Но ты — мой пункт назначения.

Моё сердце всегда было открыто,
Даже когда я не знал этого,
Даже когда я не знал кого,
Я всегда искал тебя.
С тех пор, как я услышал слово "Любовь",
Я всегда был в поисках
Той, за которую можно держаться,
Я всегда искал тебя.

Всегда искал,
Я всегда искал тебя,
И всегда буду.

Говорят, ты узнаешь, когда увидишь,
Что это больше, чем просто чувство,
Но ты придаёшь этому гораздо более глубокий смысл,
Который ты переосмыслила,
Каждый долгий рабочий день,
Каждая сердечная боль,
Ещё один год, ещё один усвоенный урок,
Я осознал.

Мне не следует так торопиться,
Потому что ничто не пропадает зря,
Я знаю, что главное — это путешествие,
Но ты — мой пункт назначения.

Моё сердце всегда было открыто,
Даже когда я не знал этого,
Даже когда я не знал кого,
Я всегда искал тебя.
С тех пор, как я услышал слово "Любовь",
Я всегда был в поисках
Той, за которую можно держаться.

Я всегда искал тебя,
Всегда искал,
Я всегда искал тебя,
И всегда буду,
Я всегда искал тебя,
Всегда искал,
Я всегда искал тебя,
И всегда буду.

С детских надежд
И всего, что я когда-либо писал на дикой древесине,
Ты появлялась в каждой мелодии,
Потому что я искал тебя.
Я всегда стараюсь визуализировать,
Даже когда ты дразнишь мою периферию,
Я не остановлюсь, потому что я нашёл тебя,
И я не остановлюсь сейчас.

Моё сердце всегда было открыто,
Даже когда я не знал этого,
Даже когда я не знал кого,
Я всегда искал тебя.
С тех пор, как я услышал слово "Любовь",
Я всегда был в поисках
Той, за которую можно держаться,
Я всегда искал тебя.

Всегда искал,
Я всегда искал тебя,
И всегда буду,
Я всегда искал тебя,
Всегда искал,
Я всегда искал тебя,
И всегда буду,
Всегда искал,
И всегда буду.