Lyrics and translation Jason Reeves - No Lies

No Lies

I understand you never had someone to follow
I know you always said you'd find it your own way
You keep your feelings safe like letters in a bottle
Hoping that they'd wash up on my shore someday

Don't make me wait, I see something hiding inside you
Secrets you are dying to say, I know you're afraid
But if you want me, never to leave you
Tell me no lies, no lies, no lies, just tell me no lies

Not a stranger to the wonders of your silence
I wanna be there when the walls are falling away
So I can see you're all are the things that make me love you
Just a smile, simple smile on your face

Don't make me wait, I see something hiding inside you
Secrets you are dying to say, I know you're afraid
But if you want me never to leave you
Tell me no lies, no lies, no lies, just tell me no lies
Just tell me no lies, oh

Truth will give you wings
But they won't set you free
Slow leaves

Don't make me wait, I see something hiding inside you, hey
Secrets you are dying to say, I know you're afraid
But if you want me, never to leave you
Tell me no lies, no lies, no lies, just tell me no lies

Tell me no lies
Just tell me no lies
Tell me, tell me, tell me

No, no, tell me
No, no, no, no, no
No, no
Didn't I tell you?

Aucun Mensonge

Je comprends que tu n'aies jamais eu quelqu'un à suivre
Je sais que tu as toujours dit que tu trouverais ton propre chemin
Tu gardes tes sentiments à l'abri comme des lettres dans une bouteille
Espérant qu'elles échoueraient un jour sur mon rivage

Ne me fais pas attendre, je vois quelque chose se cacher en toi
Des secrets que tu meurs d'envie de dire, je sais que tu as peur
Mais si tu veux que je ne te quitte jamais
Ne me mens pas, ne me mens pas, ne me mens pas, juste ne me mens pas

Je ne suis pas étranger aux merveilles de ton silence
Je veux être là quand les murs s'effondrent
Pour que je puisse voir que tout ce que tu es me fait t'aimer
Juste un sourire, un simple sourire sur ton visage

Ne me fais pas attendre, je vois quelque chose se cacher en toi
Des secrets que tu meurs d'envie de dire, je sais que tu as peur
Mais si tu veux que je ne te quitte jamais
Ne me mens pas, ne me mens pas, ne me mens pas, juste ne me mens pas
Juste ne me mens pas, oh

La vérité te donnera des ailes
Mais elles ne te libéreront pas
Lentes feuilles

Ne me fais pas attendre, je vois quelque chose se cacher en toi, hé
Des secrets que tu meurs d'envie de dire, je sais que tu as peur
Mais si tu veux que je ne te quitte jamais
Ne me mens pas, ne me mens pas, ne me mens pas, juste ne me mens pas

Ne me mens pas
Juste ne me mens pas
Dis-moi, dis-moi, dis-moi

Non, non, dis-moi
Non, non, non, non, non
Non, non
Ne te l'ai-je pas dit ?