Lyrics and translation Jason Reyes - Androgeno
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bienvenidos
todos
está
en
mi
canción
Bienvenue
à
tous,
c'est
dans
ma
chanson
He
inventado
un
ritmo
algo
andrógeno
J'ai
inventé
un
rythme
un
peu
androgyne
Se
que
ahora
todos
trataran
de
imitar
Je
sais
que
maintenant
tout
le
monde
essaiera
d'imiter
Y
aunque
lo
intenten
yo
sé
que
fallaran
Et
même
s'ils
essaient,
je
sais
qu'ils
échoueront
Pues
con
estas
rimas
ya
me
podrás
copiar
Parce
qu'avec
ces
rimes,
tu
peux
déjà
me
copier
Algo
que
tú
nunca
podrás
imaginar
Quelque
chose
que
tu
ne
pourras
jamais
imaginer
Se
que
ahora
todos
me
querrán
superar
Je
sais
que
maintenant
tout
le
monde
voudra
me
surpasser
Pero
adivina
nunca
lo
lograran
Mais
devinez
quoi,
ils
ne
le
feront
jamais
Porque
en
esta
ocasión
vengo
a
darte
una
lección
Parce
que
cette
fois,
je
suis
là
pour
te
donner
une
leçon
Ahora
es
tiempo
de
empezar
estas
listo
es
el
primer
round
Maintenant,
il
est
temps
de
commencer,
es-tu
prêt
? C'est
le
premier
round
Ven
te
reto
a
comenzar
novato
una
nueva
guerra
Viens,
je
te
défie
de
commencer,
débutant,
une
nouvelle
guerre
Con
esta
rima
ganare
y
seré
el
mejor
piénsalo
bien
Avec
cette
rime,
je
gagnerai
et
je
serai
le
meilleur,
réfléchis
bien
Nunca
nadie
va
a
lograr
ser
mejor
que
yo
en
realidad
Personne
ne
pourra
jamais
être
meilleur
que
moi
en
réalité
Nadie
me
podrá
alcanzar,
aunque
lo
intenten
perderán
Personne
ne
pourra
me
rattraper,
même
s'ils
essaient,
ils
perdront
Se
que
todos
tratarán
de
ser
lo
que
nunca
podrán
Je
sais
que
tout
le
monde
essaiera
d'être
ce
qu'il
ne
pourra
jamais
être
Pero
conmigo
encontraron
un
alto
y
viaje
de
regreso
Mais
avec
moi,
ils
ont
trouvé
une
haute
montagne
et
un
voyage
de
retour
Me
cuesta
un
tanto
aceptar
que
alguien
me
venga
a
retar
J'ai
du
mal
à
accepter
que
quelqu'un
me
défie
Pero
te
daré
una
lección
aprende
que
estas
con
el
mejor
Mais
je
vais
te
donner
une
leçon,
apprends
que
tu
es
avec
le
meilleur
Pierdes
el
tiempo
Tu
perds
ton
temps
¿Que
cantaras?
Que
vas-tu
chanter
?
¿Otro
cover?
Une
autre
reprise
?
Dirán
lo
que
digas
no
es
original
Ils
diront
ce
qu'ils
veulent,
ce
n'est
pas
original
Que
necesito
a
alguien
que
me
ayudara
Que
j'ai
besoin
de
quelqu'un
pour
m'aider
A
escribir
parte
de
esta
canción
À
écrire
une
partie
de
cette
chanson
Pero
no
es
cierto
todo
lo
hice
yo
Mais
ce
n'est
pas
vrai,
j'ai
tout
fait
moi-même
Aun
me
queda
tiempo
voy
a
presentar
J'ai
encore
du
temps,
je
vais
présenter
A
alguien
que
también
les
va
rimar
Quelqu'un
qui
va
aussi
te
faire
rimer
Y
será
parte
del
masivo
éxito
Et
ce
sera
une
partie
de
ce
succès
massif
Mi
amigo
y
socio
en
la
canción
Mon
ami
et
partenaire
dans
la
chanson
Pero
viendo
la
situación
mejor
te
canto
otro
verso
Mais
vu
la
situation,
je
vais
plutôt
te
chanter
un
autre
couplet
Ahora
es
tiempo
de
impresionar
esta
es
la
segunda
estrofa
Maintenant,
il
est
temps
d'impressionner,
c'est
la
deuxième
strophe
Lo
siento
pero
ahora
no
es
tiempo
de
presentarlo
Désolé,
mais
maintenant,
ce
n'est
pas
le
moment
de
le
présenter
Sera
en
otra
ocasión
cuando
él
sea
mejor
que
yo
Ce
sera
une
autre
fois,
quand
il
sera
meilleur
que
moi
Y
ahora
me
queda
rapear
en
este
espacio
una
vez
mas
Et
maintenant,
j'ai
encore
du
rap
à
faire
dans
cet
espace
une
fois
de
plus
Para
terminar
con
esto
y
volver
al
mundo
que
gobierno
Pour
en
finir
avec
ça
et
revenir
au
monde
que
je
dirige
Ahora
no
podre
acabar
pues
hoy
te
vengo
a
enseñar
Maintenant,
je
ne
peux
pas
finir
parce
que
je
suis
là
pour
t'apprendre
aujourd'hui
Que
no
tendrás
más
opción
que
rendirte
ante
tu
amo
Que
tu
n'auras
pas
d'autre
choix
que
de
te
rendre
à
ton
maître
Serás
fácil
de
derrotar
y
ahora
lo
voy
a
demostrar
Tu
seras
facile
à
vaincre
et
je
vais
le
démontrer
maintenant
Me
queda
solo
un
verso
más,
pero
esta
guerra
acaba
ya
Il
ne
me
reste
qu'un
seul
couplet
de
plus,
mais
cette
guerre
est
finie
No
es
nada
fácil
Ce
n'est
pas
facile
¡Ríndete
ya!
Rends-toi
maintenant
!
¿Vas
a
llorar?
Tu
vas
pleurer
?
Ahora
que
todo
esto
ya
se
acabo
Maintenant
que
tout
cela
est
terminé
Y
que
el
tiempo
al
final
ya
se
consumió
Et
que
le
temps
a
finalement
été
consommé
Ya
me
queda
poco
debo
decir
adiós
Il
ne
me
reste
plus
beaucoup
de
temps,
je
dois
dire
au
revoir
Y
volver
en
otra
ocasión
Et
revenir
une
autre
fois
Pero
sin
antes
volverles
a
rimar
Mais
pas
avant
de
te
faire
rimer
à
nouveau
Nuevamente
un
verso
hasta
el
final
Encore
un
couplet
jusqu'à
la
fin
Aprende
novato
como
lo
hice
yo
Apprends,
débutant,
comment
je
l'ai
fait
Y
te
gano
en
esta
canción
Et
je
te
gagne
dans
cette
chanson
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jordan Arturo Reyes Carrion
Attention! Feel free to leave feedback.